Wie könnte ich nicht glücklich sein, wenn ich mit dir zusammen bin. | Open Subtitles | كيف من الممكن أن لا أكون سعيداً وانا معك؟ |
Warum sollte ich nicht glücklich sein? | Open Subtitles | لمَ لا أكون سعيداً ؟ |
- Du musst nicht glücklich sein, nur du selbst, ansonsten fühlt es sich an, als würde ein Fremder in dir leben. | Open Subtitles | لست مضطرا لأن تكون سعيداً كن على سجيتك فحسب أو شيء آخر سيشعرك أن هنالك غريبا يعيشُ في داخلك |
Ich habe es bewiesen... weil du hier nicht glücklich sein kannst. | Open Subtitles | لقد اثبتت ذلك لأنه لم يمكنك أن تكون سعيداً هنا |
- Naja, er wird nicht glücklich sein, wenn er herausfindet, dass du seine Mutter knallst. | Open Subtitles | حسناً، لن يكون سعيداً إن علِمَ بأنك تضاجع والدته |
- Er wird in meiner Stadt nicht glücklich sein. | Open Subtitles | (دنيس) لن يكون سعيداً في مدينتي. |
Und darum sollen andere auch nicht glücklich sein. Punkt. | Open Subtitles | والآن لأنه لا يمكنك أن تكوني سعيدة .. لا تريدين لأي شخص أن يكون ، الفترة |
Wie könnte ich da nicht glücklich sein? | Open Subtitles | -كيف لا أكون سعيداً ؟ |
! Wie könnte ich mit Robin nicht glücklich sein? | Open Subtitles | كيف لا أكون سعيداً مع (روبن)؟ |
Sie können mit dem Status Ihres Landes in der Welt oder mit Ihrer Position darin nicht glücklich sein. | Open Subtitles | لايمكن أن تكون سعيداً مع مكانة دولتك في العالم أو منصبك فيها |
Als Phil Leotardo können Sie mit dem Zustand nicht glücklich sein, auch wenn es so wirkt. | Open Subtitles | إن كنت (فيل ليوتاردو)، فلا يمكنك أن تكون سعيداً مع تلك الظروف بصرف النظر عن المثول للقضاء |
Dass ich dich glücklich sehen will, aber vielleicht kannst du nicht glücklich sein ohne Alec oder zumindest jemandem, der komplett böse ist, aber das Technologie-Business genug versteht, um deine Kreativität zu entzünden und nicht einfach nur neu dekoriert und die anderen beim Mittagessen einschüchtert. | Open Subtitles | ، أنني أريدك أن تكون سعيداً (و ربما لن تكون سعيداً بدون (آليك أو على الأقل شخص ليس شريراً جداً |
Darüber wird Angel nicht glücklich sein. | Open Subtitles | ( إنجل ) لن يكون سعيداً ... |
Komm schon, du kannst hier in Mayberry doch nicht glücklich sein. | Open Subtitles | بحقكِ، لا يمكن أن تكوني سعيدة "هنا في "مايبري |
Du musst nicht glücklich sein. | Open Subtitles | لا يجب أن تكوني سعيدة. |