"nicht glaubst" - Translation from German to Arabic

• لا تصدق
• لا تصدقني
• لا تؤمن
• لم تؤمني
• لم تصدقني
• لاتصدقني
• لا تصدقينى
• لا تصدقيني

Wenn du nicht glaubst, dass ich Rouslan heiße, glaubst du gar nichts.
إن كنت لا تصدق أنني أدعى روسلان، فهذا يعني أنك لا تصدق شيئاً.

Weil du also nicht glaubst, dass es wahr ist, ist es logischerweise falsch.
إذًا، كونك لا تصدق الأمر فهذا يعني بشكل منطقي أنه خاطئ

Ich mag's, wenn du mir nicht glaubst, aber so tun musst, als ob!
..تعجبني عندما لا تصدقني يا أبي من الأفضل ألا تصدقني لكنك يجب أن تتصرف و كأنك تصدقني

Du wirst nie fliegen, weil du nicht glaubst, dass du fliegen kannst.
لا تستطيع أن تطير لأنك لا تؤمن بقدرتك على ذلك

Wenn du nicht glaubst, warum bist du dann heute Abend den weiten Weg hier raus gekommen?
إذا لم تؤمني بهذا فلماذا قطعتِ هذه المسافه إلى هنا الليله ؟ ؟

Frag Belle, wenn du mir nicht glaubst. Die sagt's dir schon.
أسأل بيلي إن لم تصدقني وهي ستخبرك يا كابتن

Ich weiß, dass du mir mit meiner Erfolgsgeschichte vielleicht nicht glaubst, aber ich weiß die Antwort auf diese Frage.
أعني, مع سجلي الحافل ربما لاتصدقني ولكنني أعلم جواب هذا السؤال

Ich weiß, dass du mir nicht glaubst.
انا اعرف بانك لا تصدقينى

Wenn du mir nicht glaubst, kannst du sie gern anrufen.
اعنى ، ان كنت لا تصدقيني يمكنك محادثتها

Auch wenn du's nicht glaubst, du bist unverwundbar.
انت لا تصدق و ساثبت لك انك لن تؤذى

Nein, siehst du, ich weiß, dass du das nicht glaubst.
لا , أنا أعلم أنك لا تصدق هذا.

Und obwohl du das vielleicht nicht glaubst, Sam, wir sind hier, um zu helfen.
وربما قد لا تصدق هذا يا "سام"، فنحن هنا لتقديم يد المساعدة.

Wenn du mir nicht glaubst, erschieß mich später.
انت لا تصدقني اذن فأطلق علي النار الأن

So wie du mir jetzt auch nicht glaubst.
كما إنّك لا تصدقني الآن أيضاً.

Wenn du mir nicht glaubst, kannst du sie selbst fragen.
هي قالت هذا ؟ ... أجل, إذا كنت لا تصدقني

Ich weiß, dass du das alles nicht glaubst. - Halt die Fresse, Davina!
إنك لا تؤمن بشيء من هذه التفاهات ..

Seien dir die Götter, an die du nicht glaubst, gnädig.
إذن لتفضلك الآلهة التي لا تؤمن بها

Du kannst nicht für etwas kämpfen, an das du nicht glaubst.
لا تستطيع المحاربة لشيء لا تؤمن به

Auch wenn du es nicht glaubst, ich weiß, dass du mütterliche Instinkte hast.
حتى وإن لم تؤمني بذلك أعلم أن لديكِ غريزة الأمومة

Wenn du mir nicht glaubst, frag Sayid. Er hat gesagt, wir sind nicht allein.
اذا لم تصدقني اسأل سعيد،لقد قال اننا لسنا وحدنا

Versuch es einfach, wenn du mir nicht glaubst.
جرب الأمر بنفسك اذا كنت لاتصدقني

Ich kann nicht glauben, dass du mir immer noch nicht glaubst, Jessica.
-حقا؟ لا أصدق انك لا زلت لا تصدقينى (جيسيكا)

- Nein, auch wenn du's nicht glaubst.
أنتِ لا تصدقيني ..