"nicht hätten" - Translation from German to Arabic

• لم يكن لدينا
• لنأوي

Wenn wir die UN nicht hätten, müssten wir sie erfinden.
إذا لم يكن لدينا في الأمم المتحدة، سوف يترتب علينا أن نوجدها.

Ich hatte Angst, dass... wenn wir diesen Ort nicht hätten, um nach Hause zu kommen... dass wir einander verlieren würden.
قلقت إنه لم يكن لدينا هذا المكان لنأوي إليه فسنخسر علاقتنا

Wenn wir diesen Ort nicht hätten, würden wir uns verlieren.
قلقت إنه لم يكن لدينا هذا المكان لنأوي إليه فسنخسر علاقتنا

Und wer weiß, was aus uns geworden wäre, wenn wir sie nicht hätten?
ومن يدري ما كنا سوف تصبح إذا لم يكن لدينا ذلك؟

Und wer weiß, was aus uns geworden wäre, wenn wir sie nicht hätten?
ومن يدري ما كنا نصبح إذا لم يكن لدينا هذا؟

- Wer weiß, was aus uns geworden wäre, wenn wir sie nicht hätten?
من يدري ما سنصبح إذا لم يكن لدينا هذا؟