"nicht hören willst" - Translation from German to Arabic

• لا تريد سماع
• تأبى سماع
• لا تريدين سماعه

Ich weiß, dass du das nicht hören willst, aber es gibt keine Wissenschaft, die diese Theorie bestätigt.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا، لكن لا يوجد دليل علمي لتأكيد هذه النظرية

Wenn du die Antwort nicht hören willst, stelle auch keine Fragen!
لا تريد سماع الإجابة؟ لا تطرح السؤال!

Und ich sag dir noch was, auch wenn du's jetzt nicht hören willst.
قد لا تريد سماع ذلك مني الآن

Willst du mit ihr sprechen, oder gibst du immer noch vor, dass du ihre Stimme nicht hören willst?
أتودّ محادثتها، أم ما زلت تتظاهر بأنّك تأبى سماع صوتها؟

Und auch, wenn du es nicht hören willst, Oliver hat recht.
برغم أنّك تأبى سماع ذلك، إلّا أن (أوليفر) محقّ.

Ich brauch's ja nicht zu sagen,_BAR_wenn du es nicht hören willst.
حسنا،لو لا تريدين سماعه.