"nicht heiraten" - Translation from German to Arabic

• الزواج
• أتزوجك
• التزوج
• تتزوجني
• الزواجَ
• أتزوج
• لا نتزوج
• لا تتزوج
• بالزواج
• لم توافقين على
• لن تتزوّج
• لن اتزوج
• لن يتزوجا
• تتزوجيه
• اتزوجه

Aber wenn du ihn nicht heiraten willst, dass tu es nicht.
ولكن إن لم تكوني راغبة في الزواج منه، فلا تفعلي

Habe ich das recht verstanden? Du willst die Frau überhaupt nicht heiraten.
دعني استوعب هذا جيدا انت لا تريد الزواج من تلك المرأة

eine Feministin. Sie lief aus dem Haus des Mannes fort, den sie nicht heiraten wollte, und heiratete schließlich den Mann ihrer Wahl.
لأنها هربت من بيت الرجل الذي لم ترغب في الزواج به وانتهى بها المطاف لتتزوج الرجل الذي اختارته.

Man sollte dich studieren, nicht heiraten.
لا ينبغي أن أتزوجك . ينبغي أن يتم دراستك

Sie sagten gestern Abend, dass Sie ihn nicht heiraten.
لقد أخبرتيني ليلة أمس أنكِ قررتي عدم الزواج منه

Ich breche mir schon nichts, sonst könnte ich ja nicht heiraten!
اتقلق،لنتُكسرعنقي، لو كسر لن أتمكن من الزواج

Manche wollen nicht heiraten und manche werden nicht geheiratet.
يوجد من لا يريدون الزواج و من لا يتزوجون

Aber wir können jetzt nicht heiraten. Du musst dich verstecken.
لكننا لا نستطيع الزواج الآن أنت يجب أن تهرب,يجب أن تختفى

Ich sagte Mr. Joe Grant, ich könne ihn nicht heiraten.
أخبرت السيد. جو جرانت أنى لا أستطيع الزواج منه.

Wenn ich ihn nicht heiraten kann, werde ich sterben.
أوه , لينيت سوف أموت إذا كنت لا أستطيع الزواج منه سوف أفعل حقا..

Wir werden nicht heiraten, das können wir später beschließen.
والحياة بدون زواج ويمكننا الحديث عن الزواج لاحقاً

Es tut mir leid, ich kann dich nicht heiraten.
أنا آسفة,لا استطيع الزواج منك يوماً ما ستكون سعيداً إني اخبرتك بذلك

Ist jemand anwesend, der meint, diese 2 sollten nicht heiraten...
لو أن هناك أي واحد هنا يَعْرفُ أيّ سبب.. يمنع هذان الإثنان من الزواج..

Ich will dich nicht heiraten und ich will dir auch nicht... nachspionieren, weil ich das nicht nötig habe.
لا أريد الزواج وليس هذا ما قصدته سأحافظ على ملاحقتك ، لأنني لا أحتاج إلى

Ich liebe dich, aber ich kann dich nicht heiraten, damit du mir vertraust.
أحبك، لكن لا يمكنني أن أتزوجك لأجعلك تثق بي

Ich könnte nicht heiraten, ohne meinem Mann auf jede Weise zu gehören.
... لا أستطيع التزوج برجل ... لا أنتمي إليه في كل شيء

Du sollst mich nicht heiraten, nur um etwas zu beweisen.
لا أريد منك أن تتزوجني لمجرد أن تثبت شيئا.

- Du darfst diesen Typen nicht heiraten!
أنتِ لاتستطعين الزواجَ من هذا الرجل. لماذا؟

Ich würde deine Schwester nicht heiraten, wenn sie die letzte Waise wäre.
لن أتزوج أختك حتى لو كانت آخر يتيمة على وجه الأرض.

Wir werden nicht heiraten, wenn wir kein Zeichen kriegen.
لا نتزوج إلا اذا كان هناك علامة

Du wirst dieses Mädchen nicht heiraten Hier sind einige Management Papiere.
. إنها لا تليق كزوجتك لا تتزوج تلك الفتاة

Wenn sie sagt, dass sie mich nicht heiraten will, kann es sein, dass ich meinem Leben ein Ende setze.
،إن لم ترغب بالزواج مني ربما سيتحتم علي الموت

-Du wolltest nicht heiraten!
ـ ولكنكِ لم توافقين على زوجي!

Sie wird nicht heiraten, weil sie noch nie verliebt war.
إذاً لن تتزوّج لانها لم تقع في الحب قطّ

Ich wollte auch nicht heiraten, habe aber meine Meinung geändert.
طوال حياتي , وانا ايضا اعتقد اني لن اتزوج لكن هناك شئ حدث جعلني اغير تفكيري

- Die beiden werden sowieso nicht heiraten.
على اي حال انهما لن يتزوجا

Musst ihn ja nicht heiraten. Geh doch mal hin. Das tut dir gut.
تباً لك، أنت لن تتزوجيه, اغتنمي الفرصة، هذا جيد لكِ.

Ich will ihn nicht heiraten. Er sieht nur gut aus. Okay.
انا لا اريد ان اتزوجه انا فقط اقول انه وسيماً