"nicht heute nacht" - Translation from German to Arabic

• ليس الليلة
• ليس الليله
• ليس اللّيلة
• ليس هذه الليلة

Er musste aufhören mit dem Kindlich sein, aber nicht heute Nacht,
كان عليه التوقف عن التصرف كطفل ولكن ليس الليلة

Komm schon, Peaches. Ich hab dir gesagt, nicht heute Nacht.
هيا يا عزيزى ، لقد أخبرتك سابقاً ليس الليلة

Wir müssen sie heute Nacht befreien. Nein, nicht heute Nacht.
علينا تحريرهم الليلة ليس الليلة

Es tut mir leid, aber nicht heute Nacht, okay?
أنا آسف، لكن ليس الليلة إتفقنا؟

Er hält dir die Knarre ins Gesicht, aber du sagst: "nicht heute Nacht."
أشهر عليك بالمسدس, لكنك قلت, "ليس الليلة" لا؟

Wir finden einen Weg, nur nicht heute Nacht.
سنجد طريقة ما ، فقط ليس الليلة

Wir finden einen Weg, nur nicht heute Nacht.
سنجد طريقة ما و لكن ليس الليلة

Tu mir das nicht an. nicht heute Nacht.
أوه، كلا.لا، ليس الليلة

Ich sagte ihr, nicht heute Nacht.
أخبرتها , ليس الليلة

nicht heute Nacht. Nein.
ليس الليلة, لا.

Doch nicht heute Nacht.
لا ، ليس الليلة

Aber nicht heute Nacht.
و لكن ليس الليلة لا أستطيع

Nein, nicht heute Nacht.
لآ ، ليس الليلة

Aber nicht heute Nacht, und nicht hier.
لكن ليس الليلة و ليس هنا

- Nun, zumindest nicht heute Nacht.
ليس الليلة بأيه حال

Na ja, jedenfalls nicht heute Nacht.
ليس الليلة بأيه حال

Oh, Lyndsey, nicht heute Nacht. Ich bin von der Taille abwärts tot.
لينزي), ليس الليلة) أنا ميت من أسفل خصري

Aber noch nicht heute Nacht.
ولكن ليس الليلة ؟

Ich suche keinen Freund. nicht heute Nacht, Süße.
انا لا ابحث عن صديق , ليس الليله , عزيزتي

Aber sicher nicht heute Nacht.
بالطبع ليس اللّيلة.

- Genug ist genug. - Monroe, nicht heute Nacht.
هذا يكفي مونرو، ليس هذه الليلة