"nicht ignorieren" - Translation from German to Arabic

• تجاهل
• نتجاهل
• لا تتجاهل
• أتجاهله

Selbst wenn es niemand von ihnen war, können wir das nicht ignorieren.
حتى لو كان كل هؤلاء الأشخاص أبرياء لا يمكننا تجاهل المصادفة

Wodurch sie ihre Perspektive verlöre und ignorierte, was sie nicht ignorieren darf.
و تسبب بخسارة هذه العملية تجاهل ما لا يمكنك أن تتجاهله

Nein, Liebes. Wenn ich damit abschließen will, kann ich meine Vergangenheit nicht ignorieren.
لا، حبيبتي إذا كان على التقدم في حياتي لا يمكنني تجاهل ماضي

Eine solche Bedrohung können wir nicht ignorieren. Hören Sie den Mann an.
لا يمكن أن نتجاهل تهديداً بهذه الخطورة، اسمع ما لدى الرّجل

Sie können meine Frau nicht ignorieren!
لا تتجاهل زوجتي، اتفقنا؟

Und wenn Ihr Herz gebrochen ist, können Sie das nicht ignorieren.
وإذا تحطمت قلوبكم، لا يُمكنكم تجاهل ذلك.

Auch wenn mir gewisse Umstände nicht angenehm sind... kann ich deinen Spürsinn nicht ignorieren.
لا يهم كم أنا لست مرتاحة بهذه الظروف الحالية... لا يمكننى تجاهل موهبتك...

Krämpfe und Stimmungsschwankungen nicht ignorieren kann, wie kann ich dann ignorieren, dass sich meine Schwester zu Tode fürchtet?
فكيف يفترض بى تجاهل حقيقة أن أختى خائفة حتى الموت ؟

Eine Möglichkeit, ihm zu zeigen, dass man die Wahrheit nicht ignorieren kann.
فرصة أخرى لنريه أن الشخص لا يمكنه تجاهل الحقيقة للأبد

Also: erstens können Sie meine Stimme nicht ignorieren, indem Sie mich rausschmeißen.
أولاً، لا يمكنك تجاهل صوتي بجعلي أقف في الممر

Ich kann denjenigen 4 Monate alten Arsch nicht ignorieren.
لكن لا يمكنني تجاهل المؤخرة المزدادة حجماً من الحمل

Ich kann die Story nicht ignorieren, selbst, wenn ich wollte.
او محاولتي لأكون كاتبا لا استطيع تجاهل هذا حتى لو اردت

Als aufrechter Bürger, der Stadt Portland, konnte ich das nicht ignorieren.
وكمواطن لمدينة بورتلاند لم أستطع تجاهل الأمر

Ich weiß wir haben in letzter Zeit nicht viel gefeiert, und ich sage nicht, dass es alles in Ordnung bringen wird, aber ich konnte deinen Geburtstag nicht ignorieren.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

Nun, wir können die Tatsache nicht ignorieren,... dass eine von unseren Nachbarinnen tot ist.
حسنا, لا نستطيع تجاهل حقيقة أن أحد جيراننا قد توفي

Und in der Finanzwelt weiß man, dass man Gerüchte nicht ignorieren sollte.
وكما هو معروف في عالم المال لا يمكنك تجاهل الشائعات.

Deren Aussagen mögen zwar unzulässig sein, aber ich kann die Tatsache nicht ignorieren, dass sie getätigt wurden.
ولكن لايمكنني تجاهل الحقيقة أنّهم موجودين

Du kannst dein Mädchen, das wir gesehen haben, nicht ignorieren.
لا يمكننا أن نتجاهل طفلتك الصغيرة التي رأيناها في المستقبل

Und schließlich sollten wir die anhaltende Toxizität des nach wie vor ungelösten Konflikts zwischen Israel und den Palästinensern nicht ignorieren, der den politischen Extremismus weiter nährt und ernste Fragen über das Bekenntnis des Westens zu den Menschenrechten aufwirft.
وأخيرا، لا ينبغي لنا أن نتجاهل السم المستمر الذي يبثه الصراع الإسرائيلي الفلسطيني الذي لم يُحَل إلى الآن، والذي يظل يغذي التطرف السياسي ويثير تساؤلات خطيرة حول التزام الغرب بحقوق الإنسان.

Gut, dann sollten Sie Ihre Frau nicht ignorieren.
إذاً، لا تتجاهل أنت زوجتك

Ich kann es nicht ignorieren. Was will die kleine Hexe eigentlich?
لا يمكنني أن أتجاهله ، إنه أمر صعب ، ماذا تريد هذه الساحرة الصغيرة على أية حال ؟