"nicht ihre schuld" - Translation from German to Arabic

• ليس خطأك
• ليس خطأها
• ليست غلطتك
• ليس خطؤك
• ليس ذنبك
• ليس خطأهم
• ليس ذنبها
• يكن خطأها
• ليس خطئك
• ليس خطئها
• ليس خطاك
• ليس عيبك
• ليست غلطتها
• لم يكن خطأك
• ليست غلطتكِ

Das ist nicht Ihre Schuld. Ich bin eben cooler als Sie.
أنا متعصب جدا ש برودة مما كنت، ט ليس خطأك.

Ich weiß so gut wie der Patient, dass es nicht Ihre Schuld war.
كنت أعلم أنه ليس خطأك. وربما يعلم المريض أيضاً.

Das ist nicht Ihre Schuld. Sie macht gerade eine Hormonersatztherapie. Das macht sie unglaublich geil.
هذا ليس خطأها ، إنها تحصل على العلاج بالهرمونات البديلة ، يجعلها مثتثارة بجنون

Es ist nicht Ihre Schuld. Nehmen Sie es nicht persönlich.
إنها ليست غلطتك لا تأخذ الأمور بشكل شخصى

Aber dann wurde mir klar, dass es nicht Ihre Schuld ist. Es ist meine Schuld.
لكن أدركت حينها بأنه ليس خطؤك, إنه خطئي

- Ich will es nicht verderben. - nicht Ihre Schuld.
أتمنى أن لا أكون قد أفسدت الأمر - ليس ذنبك -

Aber keine Sorge. Ich verstehe, dass es nicht Ihre Schuld war, Mr. Molesley.
لكن لا تقلق بشأن ذلك، بإمكاني معرفة أنهُ ليس خطأك سيد "موزلي"

Was hier passiert ist nicht Ihre Schuld. Sie können nichts dafür, dass er Drogen nimmt.
ما يحدث الآن ليس خطأك لم ترغمه على تناول المُخدّر

Es ist nicht Ihre Schuld, dass die Aufbewahrung ihre Hirne in Matsch verwandelt hat.
هذا ليس خطأك. نظام الإحتواء أثر على عقولهم.

Es war nicht Ihre Schuld. Ich war etwas... neugierig.
انه ليس خطأها بالكامل لقد كنت فضولية نوعا ما

Gib nicht der Hand die Schuld. Es ist nicht Ihre Schuld.
لا تنحي باللوم إلى يدك إنه ليس خطأها

Es ist nicht Ihre Schuld, dass sie noch in der vierten Klasse ist.
ليس خطأها أنها مازالت في الصف الرابع

Es ist nicht Ihre Schuld. Ich hatte es vergessen.
لا، لا، لن أفعل، إنها ليست غلطتك لقد نسيت أنّني قلت ذلك

Die Ohnmacht bedeutet auch, dass der Tod Ihres Freundes nicht Ihre Schuld ist.
هذا العجز يعني أيضاً أنّ وفاة صديقك ليست غلطتك.

Es ist nicht Ihre Schuld, dass die Welt einem Angst machen kann.
انها ليست غلطتك لو أن العالم هو مكان مخيف.

Was Ihnen passierte, ist nicht Ihre Schuld.
إن ما جرى لكِ ليس خطؤك.

Mrs. Carter... Nein, das ist nicht Ihre Schuld.
سيدة كارتر، كلاّ، إنه ليس ذنبك

Es ist nicht Ihre Schuld, dass du mit keinem redest.
ليس خطأهم أنك لا تتلكم مع أي منهم

Das ist nicht Ihre Schuld, sie ist älter.
ولكن ليست كالروسية أليس كذلك؟ الذنب ليس ذنبها, تعلمين إنها كبيرة في السن.

Sie war wunderbar. Es war nicht Ihre Schuld, dass ich sie nicht lieben konnte.
لم يكن خطأها لم يكن من الممكن أن أحبّها أبدًا

nicht Ihre Schuld, Lieutenant.
إنه ليس خطئك .. أيها الملازم

Es ist nicht Ihre Schuld. Sie hatten Ihre Gründe, skeptisch zu sein.
لا ، إنه ليس خطئها لقد كانت لديك أسبابك لتكوني متشككة

Ich weiß, es war nicht Ihre Schuld aber sollten wir das nicht den Versicherungen überlassen?
السد فيتتي اعرف انه ليس خطاك لكن الا يجب ان نتناول هذا بواسطة شركات تاميننا

Was auf dem Dach passiert ist, war nicht Ihre Schuld.
الذي حدث على ذلك السقف ليس عيبك.

Dass du mit Huren erwischt wurdest, war nicht Ihre Schuld.
وبالمقابل ليست غلطتها أن تُكشف ومعك عاهرات تريد حفظ ماء الوجه

"Ich verstehe", sagte ich, "dass der Unfall nicht Ihre Schuld war, aber macht es Sie traurig, dass andere leiden mussten?"
قلت له: انا افهم ، الحادث لم يكن خطأك. لكن هل يجعلك حزيناً أن الآخرين عانوا؟

Hey, es ist nicht Ihre Schuld.
أنتِ، هذه ليست غلطتكِ.