"nicht immer so" - Translation from German to Arabic

• لم تكن دائما
• دائماً هكذا
• دائما هكذا
• الأمر هكذا دائماً
• أكن دوما

Sie war nicht immer so schrecklich.
لم تكن دائما تلك المرأة السخيفة التي أصبحت عليها

Selbst da dürften Ihre Ideen nicht immer so gut angekommen sein wie erhofft.
حتى مع ذلك، أتوقع أن أفكارك لم تكن دائما مقبولــة بالطريقة التي كان ينبغي أن يكونوا عليها

Ich bin nicht immer so, es gibt Zeiten am Tag, an denen ich ganz anders drauf bin.
انا لستُ دائماً هكذا هنالك جزء هائل من يومي ليس لدي شيء لأفلعة , مع أي شيء من ذلك

Ich verstehe es, doch es wird nicht immer so sein.
أتفهم هذا، ولكن لن يكون الأمر دائماً هكذا

- Ja, aber das war nicht immer so.
-الزواج, هذا صحيح. ولكن لم يكن دائما هكذا

Sie waren nicht immer so.
لم يكونوا دائما هكذا.

Es war nicht immer so.
لم يكن الأمر هكذا دائماً وبعدهاسنسمعأغنية...

Ich werde nicht immer so sein.
لن يكون الأمر هكذا دائماً

Es sah nicht immer so aus, als hätte es dir Spaß gemacht.
لم أكن دوما أرى بأنك مستمتعة بنفسك

Ich war nicht immer so durchgeknallt.
لم أكن دوما مخبولة هكذا كنت فتاة عادية

Es war nicht immer so, meine lieben Töchter.
لم تكن دائما هكذا با بناتى

- Es war nicht immer so.
لم تكن دائما كذلك

Ich habe mit ihrer Schwester gesprochen. Sie war nicht immer so.
تحدّثتُ إلى شقيقتها لم تكن دائماً هكذا

Es war aber nicht immer so.
لم تكن دائماً هكذا

Ich war nicht immer so.
لم أكن دائما هكذا.

Es war nicht immer so.
لم يكن الأمر هكذا دائماً.

Es wird nicht immer so sein, Ryan.
لن يكون الأمر هكذا دائماً (رايان)