"nicht konnte" - Translation from German to Arabic

• لم يستطع
• عجزت
• لم أستطع فعل
• لا يمكن أن يؤخذ بها

Ich kann mir nicht vorstellen, dass du das hinbekommst, wenn er es nicht konnte.
ولا أرى كيف لك أن تجعله يحدث بينما هو لم يستطع ذلك

Wir haben Grund zu glauben, dass er versuchte, mit der Gruppe zu brechen, es aber nicht konnte.
بانه حاول انهاء الامور معهم لكنه لم يستطع

Ich werde tun, was der Kerl nicht konnte.
يجب على ان اقوم بما لم يستطع ذلك الرجل

Wir sechs, ohne Geld und im Geheimen, lösen, was die Kommission nicht konnte?
ستة منا وتقريباً بلا ميزانية و سرا أيضاً سيحلون قضية عجزت لجنة وارن عن حلها ؟

Weil ich glauben will, dass jemand die richtige Entscheidung treffen kann, auch wenn ich es nicht konnte.
لأنّه عليّ الإعتقاد بأنّ أحداً بمقدوره اتخاذ القرار الصائب حتى إن عجزت عن فعل ذلك

Ich wollte nicht, weil ich nicht konnte.
لم أفعل لأنّي لم أستطع فعل ذلك لهذا السبب لم أوافق

- Es ist logisch, dass er es nicht konnte.
-إنه يستند إلى أسباب لا يمكن أن يؤخذ بها.

Aber weißt du, ich denke, er will, dass wir tun, was er nicht konnte.
و لكن أتعلم... أنا أعتقد أنه أراد منا أن نقوم... بالذي لم يستطع هو فعله.

Nachdem sie geboren war, hat er mich gefragt, ob ich nach ihr sehe, weil er es nicht konnte.
طلب مني أن أطمئن عليها لأنه لم يستطع

Vielleicht gab es einen Grund, dass er nicht konnte.
ربما هناك سبب أنه لم يستطع

Wir werden nicht herausfinden, was Kevin nicht konnte!
نحن لن نعرف ما لم يستطع (كيفين) معرفته

Du hast dich letzte Woche um sie gekümmert, als ich es nicht konnte.
اعتنيت بهم الأسبوع الفائت عندما عجزت عن فعل ذلك

Weil ich bereits versucht habe, ihn zur Strecke zu bringen und es nicht konnte.
-لأنّي سبقَ و حاولتُ القضاءَ عليه و عجزت .

Also musst du mir versprechen, dass du das erledigen wirst, was Dariela nicht konnte.
‫لذا أريد أن تعدني بأن تفعل ‫ما عجزت (دارييلا) عن فعله

Weil... ich... es nicht konnte.
لأنني لم أستطع فعل ذلك

Es tut mir leid, dass ich das nicht konnte.
و أنا آسف، لم أستطع فعل ذلك