"nicht mögen" - Translation from German to Arabic

• لا يحبون
• لا تحب
• لم تعجبك
• لم يعجبك
• لن تحبني
• لن تحبيها
• لن يعجبها
• لا تعجبنا
• لا يحبونني إعتزلت
• لا يحبونه
• لا تحبينه
• لا تحبينها
• لا يحبذون
• أعجب به

Nicht, dass ich begeistert davon wäre, dass Leute die Stand-up-Nummern und das Klavier nicht mögen, aber ich bin offen für jeden Vorschlag.
ليس الامر انني لا ارى الامر مثير للاشمئزاز حيث ان الناس لا يحبون الاداء الواقف والبيانو لكنني مستعد لاي اقتراحات

Nun ist diese einfache Gleichung, sogar für diejenigen unter Ihnen, die Gleichungen nicht mögen, etwas das Ihnen recht vertraut ist.
الآن، هذه المعادلة البسيطة، حتى بالنسبة لأولئك منكم الذين لا يحبون المعادلات، هو شئ أنتم معتادون عليه.

Wenn Sie das Hotel nicht mögen, liegt ein Schloss gleich um die Ecke, das Sie für 5.000 Dollar pro Nacht mieten können.
إذا كنت لا تحب المكوث في الفندق، فهناك قلعة في آخر الطريق والتي يمكنك استئجارها بـ 5,000 دولار في الليلة.

Es gibt halt Menschen, die andere Menschen nicht mögen.
هناك مجموعة معينة من الأشخاص لا تحب مجموعة معينة اخرى من الأشخاص لأسباب ما

Wenn Sie die Platte nicht mögen, reden Sie nicht drum herum.
انظري ، آنسة انتوين ، إذا لم تعجبك الأسطوانة حقاً

Das andere ist es ihnen zwei Lösungen zum Preis von einer anzubieten. Sie bekommen die Große, wenn Sie die nicht mögen, wie wäre es mit der Kleinen?
الامر الثاني يعطيك حلين من اجل مشكلة واحدة لديك الحل الاكبر .. وان لم يعجبك .. لديك الحل الاصغر

Nun, ich habe den Eindruck, dass mich Ihre Freunde nicht mögen.
حسنا, أشعر أن أصدقائك لا يحبون وجودي هنا

Hier steht, dass Jungs ernsthafte Mädchen nicht mögen.
يقال هنا، أن الفتيان لا يحبون الفتاة الجادة.

Weil Jungs es nicht mögen, wenn Mädchen ihnen sagen, dass sie sie mögen.
لأن الصبية لا يحبون عندما تخبرهم الفتيات انهن يحبونهم

Es scheint, dass gewisse, wohlhabende Eltern es nicht mögen, ihre kostbaren Schätzchen mit Klebeband an der Wand befestigt zu sehen.
يبدو أنّ بعض الآباء الأثرياء لا يحبون رؤية أعزائهم الغاليين ملصقين على الجدار بالشريط

Ein Ort, an dem die Leute deinen Namen kennen. Kein Starbucks an jeder Ecke. Was soll man da nicht mögen?
مكان الكل يعرفك باسمك لا سينما او ستاربكس على كل زاوية ولماذا لا تحب ذلك ؟

Und wenn Sie die Geschichte nicht mögen, die sie schreiben, geben Sie ihnen einfach eine neue.
وإذا كنت لا تحب القصة فإنهم سيكتبون فقط اخبرهم بقصة جديده

Ihr hört "Mysterious Transmissions", wo wir den Geschmack der Lügen nicht mögen, mit denen sie uns füttern.
أنت تستمع إلى الإرسال غامضة، حيث أننا لا تحب طعم الأكاذيب تتغذى لنا.

Wenn Sie das Teil nicht mögen, rufen Sie meinen Redakteur an, pfeifen Sie ihn zusammen.
إذا لم تعجبك مؤلّفتي اتصل بناشري وعنّفه.

Wenn Sie dieses mögen oder nicht, drücken Sie entweder auf "Mögen" oder "nicht mögen". Mit der Zeit werden die Lieder so sortiert, dass Sie keine schlechten Lieder mehr zu hören bekommen.
اذا اعجبتك , او لم تعجبك, تضغط على مفتاح اعلى ومفتاح اسفل . بمرور الوقت تنظم الاغاني. بحيث انها تتوقف عن تشغيل الاغاني السيئة تماما.

Wenn sie ein Essen nicht mögen, speziell als Kind, würgen sie.
التي تحدث كما في حال اكلت شيء لا يعجبك .. خاصة لو كنت طفل .. فأنت تتقيأ الطعام ان لم يعجبك

Sie kann mich nicht mögen, wenn es sonst keiner tut!
لن تحبني إن لم يحبني أحد آخر، ألا تفهمين؟

Wenn ich gewusst hätte, dass Sie's nicht mögen, hätte ich's nicht gemacht!
أنا اسفة حقاً أنا لم أكن لأفعلها لو علمت انك لن تحبيها

Joy wird's nicht mögen, wenn ich dich hier wohnen lasse.
جوي لن يعجبها إذا سمحت لك بالبقاء

Also, bessere Ideen sind eigentlich immer die Antwort auf Technik, die wir nicht mögen, und es ist im Grunde bessere Technik.
إذن، أفكار أحسن هي دائما الإستجابة للتكنولوجيا التي لا تعجبنا وأساسا، تكنولوجيا أفضل.

Denn was sie wirklich nicht mögen, ist Analverkehr -- Sodomie, Unzucht und so. Und sie scheinen zu glauben, dass wir nichts anderes tun.
لأن ما لا يحبونه حقا هو الجنس الشرجي، اللواط، تعلمون، مضاجعة الذكور، و هم يفترضون ان هذا كل ما نفعله.

Das nicht zu tun, was Sie nicht mögen, macht Sie zu einer Achtjährigen.
عدم قيامك بما لا تحبينه يجعلك كطفل عمره 8 سنوات

Dingen, die Sie nicht mögen.
بأشياء لا تحبينها أنتِ

Sie warnen auch, dass ihre Nachbarn das vielleicht nicht mögen werden, aber rechtlich gesehen können sie fast nichts dagegen machen.
الآن، سيحذرونك بأن جيرانك قد لا يحبذون هذا الأمر، ولكن، من ناحية قانونية، ليس بوسعهم فعل شيء حيال هذا الأمر.

Ich werde ihn doch wohl auch nicht mögen dürfen.
و إن لم تكن معجبة به لماذا لا يمكن ألا أعجب به أنا؟