"nicht machen müssen" - Translation from German to Arabic

• لم يتوجب عليك فعل

Mom, ich weiß dein Geschenk wirklich zu schätzen. Aber das hättest du nicht machen müssen.
أمي، إني ممتن لهديتك حقاً لم يتوجب عليك فعل ذلك

Du hättest das nicht machen müssen, weißt du.
لم يتوجب عليك فعل هذا. -أعلم -كان بإمكاني التحكم

- Das hättest du nicht machen müssen.
شكرا يا رجل، لم يتوجب عليك فعل هذا