"nicht mehr lange dauern" - Translation from German to Arabic

• لن يطول الأمر
• لن تطول

Es wird nicht mehr lange dauern, bis die Realität sein wird, dass es die 1.000 $ menschlichen Genome geben wird, und es wird zunehmend für jedermann verfügbar sein .
لن يطول الأمر قبل أن يصبح واقعاً الجينوم البشري بقيمة ألف دولار، و بالتدريج المتزايد سيكون متاحاً للجميع.

Die Probe wird noch untersucht. Es sollte nicht mehr lange dauern.
مازال يتمّ فحص العيّنة، لن يطول الأمر.

Es wird nicht mehr lange dauern, bis jemand einen Happen von Ihnen nimmt.
لن يطول الأمر حتى يجرب أحدهم قضمة منك

Es wird nicht mehr lange dauern, das verspreche ich.
أنها لن تطول أكثر من ذلك أنا أعدُكِ

Es geschieht. Es wird nicht mehr lange dauern.
أنها تحدث، لن تطول أكثر من ذلك

Und das wird nicht mehr lange dauern. Bald wird jemand hier sein.
لن يطول الأمر, سيصلون قريبا

Es wird nicht mehr lange dauern.
لن يطول الأمر الآن

Es wird nicht mehr lange dauern, mein Lord.
لن يطول الأمر, مولاي.

Es wird nicht mehr lange dauern, Vater. CLARK:
لن يطول الأمر يا أبي.

Es sollte nicht mehr lange dauern.
لذا لن يطول الأمر كثيراً

Es wird nicht mehr lange dauern, ich verspreche es.
لن يطول الأمر أعدك بذلك

Es sollte nicht mehr lange dauern.
لن يطول الأمر الآن.

Es wird nicht mehr lange dauern.
لن يطول الأمر الآن.

Kann nicht mehr lange dauern, bis sie verblutet.
لن يطول الأمر قبل أن تنزف

Es sollte nicht mehr lange dauern.
لن تطول العملية كثيراً

Das heißt, es wird nicht mehr lange dauern.
هذا يعني أن فترة حملك لن تطول

Hoffentlich wird es nicht mehr lange dauern.
جدتي،آمل أنها لن تطول