"nicht mein bruder" - Translation from German to Arabic

• ليس أخي
• لست أخي
• ليس اخي
• لستُ مثل أخي
• يكن أخي

Ich brauche nicht noch einen übervorsichtigen Bruder, ganz besonders, wenn er nicht mein Bruder ist.
ولست بحاجة إلى أخ متسلط، خصوصاً إن كان ليس أخي الحقيقي

Der Typ ist nicht mein Bruder! Bitte nicht!
أيا كان هذا الشخص فإنه ليس أخي من فضلم لا تفعل هذا

Er hat mich dem Vampir überlassen. Ich sage dir, das ist nicht mein Bruder.
-لقد تركني لمصاص الدماء ذاك، أؤكد لك أنه ليس أخي

- Sie sind nicht mein Bruder.
حسنا، أنت لست أخي

Er ist nicht dein Bruder. Und du bist auch nicht mein Bruder.
إنه ليس بأخيك - و أنت لست أخي -

Nun, ich bin nicht mein Bruder.
حسناً، أنا لست أخي

Aber es war ihm nicht wichtig genug, als dass er Mutter und Schwester gesagt hätte: "Das ist nicht mein Bruder."
لكن لم يبدو مهتماً كفاية او متحمس لإخبار امه واخته "هذا ليس اخي"

Ich weiß nicht, was Beck sagte, oder getan hat, dass er das verdient, aber er ist nicht mein Bruder, sondern du.
انظر، أنا لا أعرف ما قال بيك أو فعلت لتستحق أن لكنه ليس أخي... أنت.

Es war Malcolms Idee. Er ist nicht mein Bruder.
كانت فكرة "مالكولم"، إنه ليس أخي.

- Das ist nicht mein Bruder!
لا إرحلوا . هذا ليس أخي

Das ist nicht mein Bruder.
إنه ليس أخي بل ابني

Dieses Ding ist nicht mein Bruder.
ذلك الشيء ليس أخي.

Diese Aschereste sind nicht mein Bruder.
هذا الرماد ليس أخي.

Ja, aber ich bin nicht mein Bruder, nicht?
أجل، إنني لست أخي أتذكر؟

Ich bin nicht mein Bruder, Caterina.
أنا لست أخي, كاثرينا.

Nun, also die siehst, du bist nicht mein Bruder.
لذا كما ترى أنت لست أخي

Du bist nicht mein Bruder!
! لكنّك لست أخي

- Josh, du bist nicht mein Bruder.
جوش)، أنت لست أخي)

Du bist nicht mein Bruder.
أنت لست أخي

Oh, das ist nicht mein Bruder. Das ist mein Mann.
انه ليس اخي ..

Und obwohl ich vieles bin, bin ich natürlich nicht mein Bruder.
ورغم أنّي أتّسم بعيوب عديدة، إلّا أنّي قطعًا لستُ مثل أخي.

Was aus dem Kokon kam, ist nicht mein Bruder.
مهما خرج من تلك الشرنقة لم يكن أخي - انظري لي -