"nicht meins" - Translation from German to Arabic

• ليست مشكلتي
• ليست لي
• ليست مشكلتى
• وليس أنا
• ليس طفلي
• ليس فريقي
• ليس من الألغام
• ليس هاتفي
• وليس مشكلتي
• لا مشكلتي

Das ist ihr Problem, nicht meins.
ولكن إذا لم تتعلـّم، فهذه مشكلتها، ليست مشكلتي

Tut mir leid, dsss du ein Problem hast. Aber es ist nicht meins.
أنا آسف لأنكِ لديكِ مشكلة ولكن هذه المشكلة ليست مشكلتي

Hey, das ist frisch, das ist nicht meins,
انتظري، هذه الدماء طازجة إنها ليست لي

Ich wollte das auch nie wissen. Das ist dein Problem, nicht meins.
الى جانب ذلك لم اسالك ان كنت غيرمرتبط هذه ليست مشكلتى

Du musst sein Leben retten. Das ist dein Schicksal, junger Zauberer, nicht meins.
ذلك هو قدرك , أيها الساحر الشاب , وليس أنا

Es ist nicht meins, aber ich mache mir große Sorgen.
إنه ليس طفلي و لكني قلق جدا بشأنها

Ihr Team, nicht meins.
فريقك، ليس فريقي

Aber Ihr Sohn ist Ihr Problem, nicht meins.
فهمتها. لكن ابنك هو المشكلة، ليس من الألغام.

Das ist nicht meins, Sir.
أنه ليس هاتفي ياسيدي

Das ist vielleicht dein Problem, aber nicht meins.
هذة ربما تكون مشكلتك لكن ليست مشكلتي

- Das ist sein Problem, nicht meins.
طيب و حسنا , هذه مشكلته ليست مشكلتي

Das ist euer Problem, nicht meins.
هذه مشاكلك، ليست مشكلتي.

Es ist nicht meins.
إنها .. إنها ليست لي

Oh, das ist nicht meins. Ich bin Joyce.
أوه ، هذه ليست لي ، أنا (جويس)

Aria, dass ist ihr Foto, nicht meins.
أريآ" تلك صورها ليست لي "

Ron, das ist dein Problem, nicht meins.
أنت الذى سيخبره أنا لن أتحدث معه إنها مشكلتك و ليست مشكلتى ماذا تريدنى أن أبلغه ؟

Das ist dein Problem, nicht meins!
هذه مشكلتك , سيدى ، ليست مشكلتى

Angeln ist dein Ding, Dad. nicht meins.
صيدُ السمك يَخُصُّك أبي ، وليس أنا

nicht meins.
أنه ليس طفلي

Was natürlich nicht für das DHS gilt, aber das ist Ihr Problem, nicht meins.
باستثناء وزارة الأمن الوطني، بالطبع، ولكن هذا مشكلتك، ليس من الألغام.

- Das ist nicht meins.
- هذا ليس هاتفي!

-Das heißt: Er ist dein Problem, nicht meins.
حسناً، أعني أنه مشكلتك، وليس مشكلتي ياأخي.

APDs Problem, nicht meins.
مشكلة الشرطة لا مشكلتي.