"nicht mit den" - Translation from German to Arabic

• لا تتفق مع
• ليس مع
• لا تتماشى مع
• مع المعاهدات

Bei der Überprüfung der in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereich fallenden Programme des mittelfristigen Plans werden die zwischenstaatlichen Fachorgane und Sachverständigengremien keine Prioritäten festlegen, die nicht mit den im mittelfristigen Plan festgelegten allgemeinen Prioritäten übereinstimmen.
تقوم الهيئات الحكومية الدولية المتخصصة وهيئات الخبراء، لدى استعراضها البرامج ذات الصلة من الخطة المتوسطة الأجل في ميدان اختصاصها بالامتناع عن وضع الأولويات التي لا تتفق مع الأولويات العامة في الخطة المتوسطة الأجل.

Mit Millionären abhängen, nicht mit den Obdachlosen rumhängen.
، و تتسكع مع أصحاب الملايين . و ليس مع المشردين

Nein, nicht mit den Gästen, nicht in ein paar Stunden.
هذا رائع، لأنه سيأتينا ضيوف. كلّا، ليس مع الضيوف، ولا خلال سويعات، بل فورًا.

Und das ist meine Schuld. Ich hasse Widerworte, wenn sie nicht mit den Dingen, die ich will, übereinstimmen.
وهذه غلطتي, فأنا أثبط المعارضة عندما لا تتماشى مع ما أريده

besorgt über politische und sonstige Aktivitäten zu Gunsten der Legalisierung unerlaubter Suchtstoffe und psychotroper Stoffe, die nicht mit den internationalen Suchtstoffübereinkommen im Einklang stehen und die das internationale Drogenkontrollregime gefährden könnten,
وإذ يساورها القلق إزاء السياسات والأنشطة التي تجيز تقنين المخدرات والمؤثرات العقلية غير المشروعة، مما يتنافى مع المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات، بل قد يعرض للخطر النظام الدولي لمراقبة المخدرات،

nicht mit den anderen, nur bei ihr.
ليس مع الأخريات ولكن معها هي

nicht mit den ganzen Waffen.
ليس مع كل هذه الأسلحة

nicht mit den vielen Verlusten.
ليس مع الأعداد التي خسروها

Aber dort ist sie nicht sicher. nicht mit den Boltons auf ihren Fersen.
ولكنّها لن تكون بأمان هناك، ليس مع وجود آل (بولتون) يلاحقونها.

Kitt hat Recht, sie stimmen nicht mit den, der Rettungsfahrzeuge oder Polizeiautos hier überein.
كيت محق ... ، أنها لا تتماشى مع مركبات الطوارئ أو سيارات الشرطة بمكان الحادث

ernsthaft besorgt über politische und sonstige Aktivitäten zu Gunsten der Legalisierung unerlaubter Suchtstoffe und psychotroper Stoffe, die nicht mit den internationalen Suchtstoffübereinkommen im Einklang stehen und die das internationale Drogenkontrollregime gefährden könnten,
وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء السياسات والأنشطة المؤيدة لأن يجيز القانون المخدرات والمؤثرات العقلية غير المشروعة، مما يتنافى مع المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات، بل قد يعرض للخطر النظام الدولي لمراقبة المخدرات،