"nicht nötig sein" - Translation from German to Arabic

• لن يكون ضرورياً
• ليس ضروريًا
• ذلك ضروريا

Glücklicherweise wird dies jedoch nicht nötig sein.
لكن.للآسف.ذلك لن يكون ضرورياً اوه.كيف استنتجت ذلك؟

Ich versichere dir, dass es diesmal nicht nötig sein wird.
أطمأنك، هذه المرة لن يكون ضرورياً

OK, sag ihm, das wird nicht nötig sein.
حسنًا، أخبره أن هذا ليس ضروريًا.

Nun, ehrlich gesagt, wird das nicht nötig sein.
حسنًا، في الواقع هذا ليس ضروريًا.

Schön, dass Sie das sagen, Sergeant, aber das wird nicht nötig sein.
أنا سعيدة لقولك هذا أيها الرقيب لن يكون ذلك ضروريا

Hoffen wir, dass das nicht nötig sein wird.
حسنا , دعنا نامل الا يكون ذلك ضروريا

Möglicherweise wird das nicht nötig sein. Ein Krieg scheint schon unausweichlich.
هذا لن يكون ضرورياً فالحرب تبدوا قريبة.

Ich bringe sie ins Krankenhaus. Das wird nicht nötig sein.
ـ سأخذها إلى المشفى ـ لن يكون ضرورياً

Das wird nicht nötig sein. Ich werde mitkommen.
هذا لن يكون ضرورياً أيها المحقق.

Das wird nicht nötig sein.
لا ، ذلك لن يكون ضرورياً

Das wird nicht nötig sein.
هذا لن يكون ضرورياً

Das wird nicht nötig sein, aber ich werde einen biometrischen Fingerabdruck von Ihrer Mitarbeiterin brauchen.
... لن يكون ذلك ضروريا , ولكنني بحاجة الى . مسح البصمات للتحقق من هوية شريكتك

Ich hoffe, das wird nicht nötig sein.
آمل ألا يكون ذلك ضروريا

Das wird nicht nötig sein.
ولن يكون ذلك ضروريا.

- Ich hoffe, das wird nicht nötig sein.
- اتمني الا يكون ذلك ضروريا -