"nicht passieren wird" - Translation from German to Arabic

• لن يحدث
• لن يحصل

Einige berühmte KI-Forscher, wie Rodney Brooks, glauben, dass es für Hunderte von Jahren nicht passieren wird.
بعض باحثي الذكاء الاصطناعي المشاهير مثل رودني بروكس يعتقدون بأن هذا لن يحدث لمئات السنين.

Sie sind klug genug, um zu wissen, dass das nicht passieren wird.
انت ذكى بما فية كفاية لتعلم ان ذلك لن يحدث ابدا.

Sie haben sich eingeredet, dass das alles nicht passieren wird. Ehrlich gesagt, haben die dich auch kritisiert, dass du als erster die Stadt verlassen hast.
أقنعوا أنفسهم أن هذا لن يحدث أبداً، وفي الواقع انتقدوك لرحيلك أساساً

Schlimmstenfalls fragt ein Angestellter, ob sie sich verirrt hat, was nicht passieren wird.
اسوأ سيناريو قد يحصل هو أن يسألها كاتب السجلات إذا كانت ضائعة الأمر الذي لن يحدث حتى

- Es sei denn, ich bekomme eine Glatze. - Was nicht passieren wird.
ـ إلا إذا أصبحتُ صلعاء ـ الذي بالطبع لن يحصل

Ich muss nicht Alt sein, um zu wissen, dass das nicht passieren wird.
أنه لا يجب أن أكون كبيراً في السن حتى أعلم أن ذلك لن يحدث.

Sie sind clever genug zu wissen, dass das nicht passieren wird.
أنت ذكيّ بما يكفي لتعلم أنّ ذلك لن يحدث.

Da es auf absehbare Zeit nicht passieren wird, warum treiben es dein und ihr Charakter nicht im Spiel?
بما أنه لن يحدث قريباً لما لا تقوم شخصيتك و شخصيتك أنت بممارسة الجنس في اللعبة؟

Wir wissen doch beide, dass das nicht passieren wird.
أنا متيقنٌ بأنّ كلانا يدرك بأنّ ذلك لن يحدث

Ja, was die nächsten acht Stunden nicht passieren wird, weil die ihr Beruhigungsmittel gegeben haben, um sicherzustellen, dass sie etwas schläft.
أجل , والذي لن يحدث إلّا بعد ثمانِ ساعات، لأنهم خدّروها لكي يتأكدوا بأن تحظى بقليلٍ من النوم.

Und dann bin ich der Nächste, was nicht passieren wird.
ولو نال منك، فسيكون الدور علي، دعني أخبرك ما لن يحدث.

Kannst du mir versprechen, dass das nicht passieren wird?
هل تستطيعين وعدي ان هذا لن يحدث ؟

Aber wir wissen ja beide, daß das nicht passieren wird.
و لكن كلاً منا يعلم بأن هذا لن يحدث

Was während eines laufenden Verfahrens nicht passieren wird.
وذلك لن يحدث ما دامت هذه القضية قائمة

Ich verspreche, dass so etwas nicht passieren wird.
اسمعي، أعدكِ أنه لن يحدث شيئًا كهذا

Was natürlich nicht passieren wird, weil ich leicht gewinnen werde.
‫وهذا لن يحدث بالطبع لأنني سأفوز بسهولة

Ich denke also, dass wir sagen können, dass es zweifelsfrei nicht passieren wird.
لم يعد هناك شكّ بأنّه لن يحدث

Sie wissen, dass das nicht passieren wird.
تعرف أن هذا لن يحدث

Nein, werde ich nicht, weil das nicht passieren wird.
لا, لن أفعل لأن ذلك لن يحدث

Meine Vorfahren starben an Bluthochdruck, was mir nicht passieren wird, weil ich mich nicht über Dinge aufregen werde, die nicht in meiner Hand liegen.
توفي أسلافي بسبب إرتفاع ضغط الدم، والذي لن يحصل لي... لأنّني لن أقلق بشأن أمور لا أستطيع السيطرة عليها، ليلة سعيدة.

Aber du weißt, dass das nicht passieren wird.
لكنك تعلم بأن هذا لن يحصل