"nicht passiert wäre" - Translation from German to Arabic

• لم يكن ليحدث

- Ich weise Hörrn Asterix darauf hin, dass das alles in einem Hinkelstein nicht passiert wäre.
... الذيأرادزيارةالهرم بأنّ هذا لم يكن ليحدث مع احجار بلادنا

Was nicht passiert wäre, würdest du nicht ihr gegenüber wohnen, was ohne Sheldon nie eingetroffen wäre.
والذي لم يكن ليحدث لو لم تكن تعيش في الشقة المقابلة لها، والذي لم يكن ليحدث لولا (شيلدون).