"nicht reden wollen" - Translation from German to Arabic

• لا تريد التحدث
• لا ترغب في الحديث

"Bitte hör auf, mit anderen Frauen zu schlafen"? Sie hat gesagt, dass wenn Männer sagen, dass sich über etwas nicht reden wollen, bedeutet das, dass sie eigentlich darüber sprechen wollen.
لقد قالت أنه عندما لا تريد التحدث عن شيء فهذا يعني أنك تبغي حقاً التحدث عنه

Nein, tut mir leid, ich verstehe, wenn Sie darüber nicht reden wollen.
لا، أَنا آسفُة، سأتفهم اذا كنت لا تريد التحدث عن الامر .

Sie sagten nicht, dass Sie nicht reden wollen.
لم تقل أنك لا تريد التحدث

Wenn Sie nicht reden wollen, wieso sagen Sie's nicht einfach?
أذا كنت لا ترغب في الحديث فلما لا تقول ذلك يا سيدي

Falls Sie nicht reden wollen, gibt es neue Vorkehrungen.
لو أنك لا ترغب في الحديث معنا يمكن اتخاذ اجراءات أخرى