"nicht richtig an" - Translation from German to Arabic

• هذا غير صحيح

Sie kennen das, manchmal können Sie jemandem alle Fakten und Zahlen geben und er sagt, "Ich weiß, was alle Fakten und Details sagen, aber es fühlt sich einfach nicht richtig an."
يمكن أحيانا أن تعطي شخصا وقائع و أرقاما. وسيرد "أعلم ماتقوله كل تلك الحقائق و التفاصيل، ولكنني أشعر أن هذا غير صحيح."

Und das Beste was wir uns einfallen lassen können ist, "Ich weiß nicht. Es fühlt sich nicht richtig an".
وأفضل ما يمكن أن نصل إليه" " لا أدري،أشعر أن هذا غير صحيح."

Das fühlt sich nicht richtig an.
هذا غير صحيح