"nicht schwanger" - Translation from German to Arabic

• ليست حامل
• لست حامل
• لست حبلى
• ليست حبلى
• لست حاملا
• لم تكن حاملا
• لستِ حامل
• ليست حاملا
• بطفل لايوجد

- Ich kann und ich werde! Sie ist nicht schwanger.
أنها ليست حامل بل راشيل هي الحامل

Es wird keine Abtreibung geben, weil sie gar nicht schwanger ist.
لن يكون هناك إجهاض لأنها ليست حامل

- Dan, Ich bin nicht schwanger, also musst du es nicht sagen.
سأكون معك لأني احبك انا احبك دان لست حامل

Das heißt nicht, dass ich nicht schwanger bin, ok?
إذا قال اني لست حبلى ذلك لا يعني بأنني لن أحبل

Nein, sie ist nicht schwanger. Sie ist nur auf eine seltsame Reise, durch das Haus, einem Raum zum nächsten bewegen.
كلا، إنها ليست حبلى و إنما تقوم برحلة غريبة بالتنقل داخل أرجاء المنزل، من غرفة لأخرى.

Ich bin nicht schwanger, nur fett wie Sau.
أوه، أنا لست حاملا. أنا مجرد سخيف الدهون.

Die Ärzte wissen noch nichts. Aber sie ist nicht schwanger.
الأطباء لا يعلمون بعد ولكنها ليست حامل

Ach was. Sie ist nicht schwanger.
نعم, لاتبًالهذا, إنها ليست حامل.

Also ist meine Patientin nicht schwanger?
مريضتي ليست حامل إذاً؟

Natürlich ist sie nicht schwanger.
بالطبع ليست حامل.

- Ich bin nicht schwanger, also auf Wiedersehen Fehler, an den ich mich kaum mehr erinnern kann.
انا لست حامل .. وداعاً ايتها الأخطاء الماضية التي لن تتكرر

Was soll denn das, wenn du ohnehin nicht schwanger bist.
لا أفهم المغزى من هذا بما أنك لست حامل

Ja, das habe ich.. Dann weißt du also, dass ich Dan gesagt habe, dass ich nicht schwanger bin.
اذن تعلمين اني اخبرت دان بأني لست حامل

Später in dieser Woche, als ich jede Sekunde genoss, nicht schwanger zu sein...
"لاحقًا في هذا الأسبوع، كنت استمتع بكل لحظة بكوني لست حبلى.."

Ich bin nicht schwanger, danke der Nachfrage.
لست حبلى لكن شكراً للسؤال

Gnädiger Herr Chen, die vierte Herrin ist nicht schwanger.
... السيد الزوجة الرابعة ليست حبلى

- Besser? Hat sich rausgestellt, dass ich mich irrte. Ich bin nicht schwanger.
لقد تبين أنني كنت مخطئة لست حاملا

Ich weiß nicht, aber wir testeten Blut und Urin. Sie sind nicht schwanger.
أنا لا أعرف، ولكن نحن فحص الدم والبول، وأنت لم تكن حاملا.

Ehrlich gesagt, ich glaub', du bist genau so verrückt, wenn du nicht schwanger bist.
وفي الواقع ، اعتقد اني استطيع ان اصفكِ بالمجنونة بما انكِ الأن لستِ حامل

Sie ist nicht schwanger.
و طفل قادم انها ليست حاملا

Der garantiert, dass wir nicht schwanger werden... und ich 20 Minuten brauche, um an ein Bier zu kommen!
ذهبنا إلي الكثير من الأطباء وجربنا الكثير من الأشياء حتي نرزق بطفل لايوجد لدي وقت فراغ حتي لتناول بعض البيرة