"nicht sicher war" - Translation from German to Arabic

• ليست متأكدة
• لم أكن متأكدة

Ihre Tochter hat angerufen und gefragt, wann Sie von Ihrer Geschäftsreise wiederkommen würden, weil sich ihre Mutter nicht sicher war.
إتصلت إبنتك وسألت متى ستعود من رحلة العمل لأن أمها ليست متأكدة

Dann sah sie, wie ich sie anschaute, und sie sah schuldig aus, so als ob sie nicht sicher war, ob es in Ordnung ist, glücklich zu sein.
ثم رأتني وأنا أشاهدها وأصبحت كالمذنبة كما لو أنها ليست متأكدة, إذا كان الأمر طبيعياً أن تكون سعيداً

Hier ist noch anderes Zeug, bei dem ich nicht sicher war.
بعض الأشياء الأخرة التي لم أكن متأكدة منها

Ich hab zwar keine mitgebracht, weil ich mir nicht sicher war, ob sie verderben aber ich könnte ganz einfach welche besorgen.
أعني, أنا لم أحضر منها في الحقيقة لأنني لم أكن متأكدة أنها لن تخرب ولكن يمكن بسهولة بسهولة الحصول عليهم

Ich habe ihr hiervon nichts erzählt, weil ich nicht sicher war, dass du auftauchst.
لم أخبرها بهذا لأني لم أكن متأكدة من أنك ستأتي