"nicht so richtig" - Translation from German to Arabic

• ليس تماماً
• ليس حقاً
• ليس فعلياً

- Na ja, also, Nicht so richtig.
حسناً، ليس تماماً.

Nicht so richtig.
ليس تماماً يا سيدي

Nicht so richtig, nein.
كلا ، ليس تماماً

Nicht so richtig.
ليس حقاً

Ja, aber vorher hast du gesagt, "Nicht so richtig", TJ.
قبل ذلك لقد سألتك إن كنت فعلتها و لقد قلت ليس فعلياً

Was bedeutet das, "Nicht so richtig"?
مالذي تعنيه ليس فعلياً ؟

Nicht so richtig. Was meinst du?
ليس تماماً - مالذي تتحدث عنه ؟

- Nein, Nicht so richtig.
- لا، ليس تماماً

Nicht so richtig.
ليس تماماً.

- Nicht so richtig.
ــ ليس تماماً

- Nein, Nicht so richtig.
ـ ليس تماماً.

Nicht so richtig.
ليس تماماً

Nicht so richtig.
-لا، ليس حقاً.

Du hast gesagt, "Nicht so richtig".
لقد قلت " ليس فعلياً " ؟

Nicht so richtig. Nicht so richtig?
ليس فعلياً - ليس فعلياً !