"nicht so schlecht" - Translation from German to Arabic

• ليس بهذا السوء
• ليس بذلك السوء
• لم يكن سيئاً
• ليس سيء
• ليس سيئاً جداً
• ليس سيئاً للغاية
• ليست سيئة للغاية

Nun, es geht ihr gar nicht so schlecht heute. Aber sie schläft wahrscheinlich. Möchten Sie hineingehen?
حالها ليس بهذا السوء اليوم لكنها نائمة الان

- Die Wirtschaft ist nicht so schlecht.
الاقتصاد ليس بهذا السوء هل أسمع 150 ألف دولاراً؟

Komm schon. Mein Risotto ist nicht so schlecht.
بحقّك، طبق الأرز باللحم والجبن الذي أطهوه ليس بذلك السوء.

- Er ist nicht so schlecht.
إنه ليس بذلك السوء

Unser Modell, wo Gewalttäter nicht mit scharfen Sachen und Brandstifter nicht in der Küche arbeiten, ist auch nicht so schlecht.
بالعمل بالادوات الحاده او مسببات الحرائق في المطبخ لم يكن سيئاً ايضاً

Er hat eine Idee für einen Film, gar nicht so schlecht bis jetzt.
إنه لديه فكرة عن الفيلم، إنه ليس سيء حتى الآن.

Nun, das ist auch nicht so schlecht. Es ist dein Farbstoff nicht meiner Roger.
حسناً، هذا ليس سيئاً جداً أعني، بالتأكيد سيكون الأسوأ

Ich schätze, das ist gar nicht so schlecht, oder?
أعتقد بأن ذلك ليس سيئاً للغاية ، أليس كذلك ؟

Ich merke aber, dass ich nicht so schlecht bin.
ولكنى أتعلم أن طبيعتى ليست سيئة للغاية

Hier unten ist es gar nicht so schlecht.
انه ليس بهذا السوء بالأسفل هــنــا

Er ist normalerweise nicht so schlecht..
إنه ليس بهذا السوء عادةً

Vielleicht ist die Zukunft gar nicht so schlecht.
ربما المستقبل ليس بهذا السوء

Das ist nicht so schlecht.
الأمر ليس بهذا السوء.

nicht so schlecht.
الأمر ليس بهذا السوء.

Animation ist nicht so schlecht, verstehst du?
الكرتون، ليس بذلك السوء

- gar nicht so schlecht.
في الحقيقة هو ليس بذلك السوء

- Gar nicht so schlecht, Mann. - Und es wird besser.
هذا ليس بذلك السوء يارجل

Ok, das war gar nicht so schlecht.
حسناً. ذلك لم يكن سيئاً للغاية.

Wir hatten uns daran gewöhnt. Es war gar nicht so schlecht!
-لقد اعتدنا الوضع، لم يكن سيئاً جدّاً

Das war doch gar nicht so schlecht.
هذا لم يكن سيئاً للغايه

Das klingt nicht so schlecht.
هذا ليس سيء بالمره

Oh, gar nicht so schlecht.
ليس سيئاً جداً ما زلتُ ً, أنت تعلم...

Das ist nicht fair. Er ist nicht so schlecht, alt Sneed.
فهذا العجوز ليس سيئاً للغاية

- Siehst du, es ist nicht so schlecht.
أترى ، الأمور ليست سيئة للغاية