"nicht so viel wie" - Translation from German to Arabic

• ليس بقدر ما

Vielleicht nicht so viel wie Ihr, aber mehr als man denken würde.
ربّما ليس بقدر ما تعرف، لكن ليس قليلاً كما تعتقد.

Ich weiß, es ist nicht so viel wie du denkst, dass du verdienst, aber nimm es als eine Demonstration unseres Vertrauens in deine Zukunft.
أَعْرف , أنه ليس بقدر ما تستحقينه برأيك لكن اعتبريه كبرهان عن ثقتِنا بــ مستقبلك

Es ist der Präsident, der mir was schuldet. Nun, nicht so viel, wie Sie scheinbar glauben.
إنه الرئيس من يدين لي - حسنا، ليس بقدر ما تظن كما هو جليّ -

Nicht so viel, wie ich dachte, dass ich es muss.
ليس بقدر ما ظننت أنه قد كان يجب

Nun, natürlich nicht so viel, wie du mir schuldest. Richtig.
{\pos(192,210)} ليس بقدر ما تدين لي بالطبع.

Nicht so viel, wie ich gezahlt hätte.
ليس بقدر ما كنت سأدفع.

Vermutlich nicht so viel, wie ich sollte.
ربما ليس بقدر ما ينبغي لي

nicht so viel wie Ihnen.
.. ليس بقدر ما يدينون لك

Nicht so viel, wie du glaubst.
ليس بقدر ما تظن

Nicht so viel, wie ich sollte.
ليس بقدر ما ينبغي عليّ.