"nicht um ihn" - Translation from German to Arabic

• ليس بشأنه
• لست قلقاً بشأنه
• لا يتعلق به
• لا يخصه

Es geht doch nicht um ihn.
ألا تفهم؟ الموضوع ليس بشأنه.

Es geht nicht um ihn.
.إنّ الأمر ليس بشأنه

Es geht nicht um ihn selbst, sondern um das, was er gesagt hat.
لست قلقاً بشأنه بل أنا قلق يا (ميا) مما قاله

Er wollte mich nie sprechen, wenn es nicht um ihn ging.
لم يهتم قط بالتحدث إلي عن أي شيء لا يتعلق به.

Es geht nicht um ihn, sondern wie sie in seiner Gegenwart ist.
- الأمر لا يتعلق به لقد كنت افكر بهذا والأمر يتعلق بطريقة تصرفها عندما يكون حولها

Es geht nicht um ihn, sondern um uns.
الأمر لا يخصه بل يخصنا

Es geht hier nicht um ihn.
هذا الأمر لا يخصه

Hier geht es aber nicht um ihn, ich weiß, was du bist.
ولكن الأمر لا يتعلق به أعلم ما أنت عليه

Denn es geht nicht um ihn.
لأن الأمر لا يتعلق به.