"nicht verändert" - Translation from German to Arabic

• لم تتغيري
• لم تتغير
• لم تتغيّر
• لم تغيّرك
• اتغير
• لم يتغير

Mutter, du hast dich gar nicht verändert.
نعم، اماه، انك لم تتغيري ولو قليلا لا شيء تغير

Du hast dich nicht verändert. Immer noch so unversöhnlich wie früher.
أنتِ لم تتغيري ولو قليلاً لاتزال لديكِ رغبة في الانتقام كما مضي

Die Zahlen haben sich seit 2002 nicht verändert und entwickeln sich in die verkehrte Richtung.
لم تتغير هذه الارقام منذ 2002 وتتحرك في الاتجاه الخاطئ.

Howdy, Bud. Du hast dich nicht verändert, seit du fortgingst.
اهلا يابود ، انت لم تتغير منذ دخولك الكلية

Der große, böse Wolf. Du hast dich nicht verändert. Versteckst dich noch immer hinter deinen Spielsachen, wie ein Feigling.
الذئب الكبير الشرير، لم تتغيّر لازلتَ تختبيء خلف دُماك مثل جبان

Wenn du denkst, dass dich dieser Krieg nicht verändert, irrst du dich.
إذا كنت تظنّ ان هذه الحرب لم تغيّرك فأنت مخطئ

Ich habe mich nicht verändert. - Das werde ich nie.
انا لم اتغير ولن افعل ابدا

Wo ich war, ist man enttäuscht, wenn man sich nicht verändert hat.
حيثما كنت إذ لم يتغير المرء يصاب بخيبة أمل كبيرة

Wir haben uns beide nicht verändert, aber ganz Delhi ist anders.
أنتي لم تتغيري وأنا لم أتغير. لكن انظري دلهي كلها قد تحولت

Du hast dich überhaupt nicht verändert! Das ist sehr nett von dir.
ـ يا إلهي، إنّكِ لم تتغيري أبداً ـ هذا لطف منكِ لقول هذا

Du hast dich überhaupt nicht verändert seit damals auf Z wölfeichen als du umringt von einem Dutzend Verehrern unter dem Baum saßest.
أنتِ لم تتغيري منذ آخر حفل شواء لنافي"تولفأوكس" حيث جلستِ تحت الشجرة تحيط بكِ دستة من الخطاب

- Bitte. Doch Ihr habt Euch fast nicht verändert.
الأمر المستغرب هو أنك لم تتغيري تقريباً

- Du hast dich so verändert. - Du hast dich gar nicht verändert.
لقد تغيرت كثيراً - وأنت لم تتغيري مطلقاً -

Du hast dich nicht verändert. Immer musst du alles steuern.
لم تتغيري أبداً تحبين السيطرة دائماً

Sie hat sich nicht verändert seit ihrer Festnahme vor 4 Jahren.
إنها لم تتغير منذ أن أودعتها السجن قبل أربعة سنوات مضت

Hat sich nicht verändert.
إنها هكذا على الدوام لم تتغير البتة, صحيح؟

Lhr versteht das nicht. Sie hat sich überhaupt nicht verändert.
أنتما لا تفهمان، فهي لم تتغير على الإطلاق

Sie... sie hat sich nicht, ...sie hat sich überhaupt nicht verändert, häh?
فهى لم.. فهى لم تتغير على الإطلاق، أليس كذلك؟

Du hast dich nicht verändert.
لم تتغيّر تعابير وجهكَ منذ أوّل مرّة التقينا بها

Aber schön zu sehen, dass die Erfahrung dich nicht verändert hat.
لكنّي مسرور لكون هذه التجربة لم تغيّرك.

- Habe ich mich nicht verändert?
-ألم اتغير بالمره ؟

Der Laden hat sich nicht verändert.
المكان لم يتغير كثيراً منذ العام الماضي.