"nicht verdient hast" - Translation from German to Arabic

• لا تستحق
• لا تستحقها

Jetzt erzählst du Geschichten, dass du es nicht verdient hast?
وستختلق قصة الآن عن أنك لا تستحق ما حدث لك

Sohn, Gott liebt Dich, auch wenn Du es nicht verdient hast.
ابني, الله يحبك حتي وانت لا تستحق

Hank, ich hoffe, dass überrascht dich jetzt nicht, aber da gibt es einige Leute, die denken, dass du es nicht verdient hast, wieder zurück im Job zu sein.
" هانك" أتمنى أن لا يصدمك هذا لكن هناك بعض الناس يعتقدون أنك لا تستحق أن تعود لهذه الوظيفة

Du hast ein Geschenk erhalten, das du nicht verdient hast.
لقد منحت نعمة لا تستحقها

Ich war verwirrt und sagte eine Menge, was du nicht verdient hast.
التي لا تستحقها

-Tu nicht so als ob du es nicht verdient hast.
لا تتصرف وكأنك لا تستحق ذلك

- dass du sie nicht verdient hast.
-وأنّك لا تستحق (هيلي ).