"nicht verstehen" - Translation from German to Arabic

• لا تفهم
• فهم
• لا نفهمه
• لا تفهمه
• لا تفهمين
• لم نفهم
• لا يفهمونه
• لا يفهم
• لن تفهم
• لا يفهمون
• ألا تفهم
• لا نفهم
• لا تفهمها
• لم تفهم
• لم تكن تفهم

Das ist die komische Seite, wenn man sich wieder offenbart und viele Firmen das nicht verstehen.
مرة أخرى يظهر الجانب الغريب لدي كثير من الشركات لا تفهم ذلك

Sie lassen sich auf etwas ein, was Sie nicht verstehen.
أنت تضع أنفسكم إلى الشيء الذي أنت لا تفهم.

Und wir im Westen konnten nicht verstehen, wie irgendjemand so etwas tun könnte, und wie sehr das die Redefreiheit einschränken würde.
ونحن في الغرب لا يمكننا فهم لماذا يقوم شخص ما بعمل ذلك, كم سوف يكون ذلك مقيد لحرية التعبير

Wir können diese Gruppen nicht verstehen, geschweige denn besiegen, wenn wir nicht das große Ganze sehen.
لا يمكننا فهم هذه المجموعات، أو الحاق الهزيمة بهم، إذا لم تكن الصورة كاملة لدينا.

Zuallererst, weil wir nicht formen können, was wir nicht verstehen, und weil, was wir nicht verstehen, am Ende uns formen wird.
اولا لاننا لا نستطيع ان نشكل ما لا نفهمه، وما لا نفهمه ونستخدمه ينتهي به المطاف الى تشكيلنا نحن

Alles, was Sie nicht verstehen, nennen Sie Smalltalk.
أيّ شيء لا تفهمه تقول عنه: أحاديث تافهة.

Wenn Sie mein Experiment nicht verstehen, erklärt es Ihnen ein Mitarbeiter.
حسنا، إذا كنتي لا تفهمين طبيعة تجربتي احد علمائي يمكنه تفسيرها

Wir verstanden Berge unter Kompressionsdruck, aber wir konnten nicht verstehen, warum ein Berg unter Zugkraft steht.
لقد فهمنا السبب أن الجبال تحت ضغط, ولكننا لم نفهم لماذا تكون الجبال تحت قوة شد

Selbst wenn ich es Ihnen sagen könnte - Sie würden es nicht verstehen.
حتى إذا أنا يمكن أن أخبرك الذي، أنت لا تفهم.

Vielleicht sollten wir gar nicht heiraten, wenn du nicht verstehen willst, wie wichtig das für mich ist.
وإن كنت لا تفهم أهميه الزواج بالنسبه إلي فربما علينا ألا نتزوج أبدا

Nur weil Sie die Magie nicht verstehen, heißt das nicht, dass Sie Angst davor haben müssen.
تبدو، لمجرد أنت لا تفهم السحر لا يعني أن لديك لكنهم يخشون من ذلك.

Wir konnten die komplexen Probleme unserer Zeit nicht verstehen, was einige praktische Auswirkungen hatte.
وبفشلنا في فهم القضايا المعقدة في عصرنا، كنا نواجه آثارًا عملية معينة.

Es war großartig. Die Jungs im Rugby Team konnten es nicht verstehen, aber egal --
جميع الشباب في فريق الرغبي لم يتمكنوا من فهم المسألة, على أي حال,

Sie lehnen uns ab, weil wir die Welt ruiniert haben als Younger Brothers, Jüngere Brüder. Sie können nicht verstehen, warum wir das der Erde antun.
ويطردون ما تبقى منا لأننا دمرنا العالم كأخوة أصغر سناً. لايمكنهم فهم لماذا نفعل ما نفعله بالأرض

Dass wir das, was wir nicht verstehen, besser vergraben, damit es uns nichts anhaben kann.
أنه من الأفضل السيطرة على ما لا نفهمه حتى لا يمكن إلحاق الأذى بنا

Wir sollen vertrauen, dass Ihre Suche nach Technologien, die Sie nicht verstehen, ungefährlich ist.
بأن مسعاك المتهور للتقنية الذي لا تفهمه لا يشكل تهديداً..

Aber du kannst das nicht verstehen.
ولكنك فقط لا تفهمين ولكن لا مفر من أنك تفهمين

Geh uns nicht an die Gurgel, weil wir dich nicht verstehen.
لا تتنمّر علينا لمجرد اننا لم نفهم ما تقول. لم أتنمّر عليكم

Und wir Theoretiker verstehen es nicht, versteht sich, dass die Regierungen es auch nicht verstehen, und die Leute, die es kontrollieren, auch nicht.
وإن كنا نحن الباحثون النظريون لا نفهم الأمر من الطبيعي أن الحكومات لن تفهم أيضاً والمنظمون لا يفهمونه

Ich muss sagen, dass gewisse Leute, oberflächlich betrachtet, ... vielleicht nicht verstehen, was ich da tue.
أنا يجب أن أقول أن بعض الناس بحسب الظاهر، ربما لا يفهم ما الذي أفعله

Sie werden nicht verstehen. Alles bezieht sich auf die ersten beiden.
ولكنك بهذا لن تفهم اي شيء فكل شيء في اول شريطين

Sie können bestimmt nicht verstehen, warum sie von Soldaten verfolgt werden.
من المحتمل أنهم لا يفهمون لماذا يقوم بعض الجنود بتتبعهم

- Ich weiß, nur kann sie nicht verstehen, dass man mit seinem neuen Freund auch gern mal allein ist?
يجب أن تعطيها وقت لتجد أصدقاء جدد ولكن ألا تفهم النقطة الأساسية من وجود الصديق هي ان نبقى وحيدين معا

Nach Bedarf lassen wir sie aus, manchmal aus sehr guten Gründen, manchmal, weil wir Lücken in unseren Leben nicht verstehen.
نحللها على أساس الحاجة، أحيانا لأسباب جيدة جدا، وأحيانا أخرى لآننا لا نفهم الفراغ في حياتنا.

Es gibt viele Dinge, die Sie nicht verstehen, oder?
فى هذه المسألة يوجد عدة اشيء انت لا تفهمها اليس كذلك؟

Wenn Sie eine Frage nicht verstehen, bitten Sie die, sie zu wiederholen.
عنما يسألوك إذا لم تفهم السؤال أطلب منهم أن يكرروه حسناً

Wenn Sie etwas nicht verstehen, sollten Sie es nicht gleich ablehnen. Verstehen Sie zum Beispiel das Phänomen Elektrizität? Niemand weiß genau, was Elektrizität überhaupt ist.
الآن إن لم تكن تفهم ذلك فلا يلزم أن ترفضه إنك لا تفهم الكهرباء تماما