"nicht vertraut" - Translation from German to Arabic

• لا يثق بي
• لم يثق
• لا تثق
• ليس مألوفاً
• على شكي بك

Ich kann ihn nicht beschützen, - wenn er mir nicht vertraut.
لا يمكن أن أحميه إن كان لا يثق بي

Doch wie kann ich jemandem dienen, der mir nicht vertraut?
كيف يمكنني خدمة رجل لا يثق بي ؟

Da wärst du dann gewesen, tot, und dein letzter Gedanke wäre gewesen "mein Dad hat mir nicht vertraut".
ها انت هنا واخر فكرة ستكون ان ابي لم يثق بي بعد

Weil er Ihnen nicht vertraut hat. Er wusste, Sie waren hinter etwas her.
ذلك لأنّه لم يثق بكِ، كان يعرف أنّكِ تخططين لشيء.

Du musst verstehen, dass das Büro dir nicht vertraut, sie werden dich töten, wenn du nicht auf mich hörst.
الذي يجب عليكِ أن تفهميه هو أن الوكالة لا تثق بكِ بعد الآن وسيقتلونكِ مالم تسمعي ما أقوله.

Mit diesem Konzept bin ich nicht vertraut.
ذلك المفهوم ليس مألوفاً لدي

Wieso hab ich dir nicht vertraut?
أنا آسف على شكي بك

Ich kann keinen Mann lieben, der mir nicht vertraut, egal, was ich tue.
ما كنت لأحب رجلا لا يثق بي.

Ich frage mich nur, ob er mir nicht vertraut.
أتساءل إن كان لا يثق بي

Ich kann nicht glauben, dass er mir nicht vertraut.
لا أصدق أنه لا يثق بي.

Der Rat hat mir nicht vertraut.
المجلس لا يثق بي ,

Er hat mir nicht vertraut.
إنه لا يثق بي.

Wenn die Öffentlichkeit uns nicht vertraut, hören sie nicht auf uns und wenn sie nicht auf uns hören, werden Menschen tot enden.
إن لم يثق العامّة بنا، فلن يستمعوا لنا، فإن لم يستمعوا لنا، فسينتهي المطاف بالناس أمواتًا.

Dein Vater fühlte sich schrecklich, weil er dir nicht vertraut hat.
لقد شعر اباك بشعور شنيع لانه لم يثق بك.

Damals konnte man mir einfach nicht vertrauen, ich hab mir selbst nicht vertraut.
لم يثق بي احد و لم اثق بنفسي حتى

Als Spion muss man oft Dinge tun, die einem nicht gefallen, für Leute, denen man nicht vertraut.
كجاسوس , غالباً ما تفعل أشياء لا تحبها لأناس لا تثق بهم

Das liegt daran, dass sie dir nicht vertraut und ehrlich gesagt, ich traue dir auch nicht.
هذا لأنّها لا تثق فيك، وبصراحة، ولا أنا أيضًا.

Aber du vertraust mir nicht. Das wirst du nie. Und wie kann ich mit jemandem zusammen sein, der mir nicht vertraut?
لكنّك لا تثق فيّ، ولن تثق فيّ أبدًا، فأنّى أرتبط برجل لا يثق فيّ؟