"nicht von dir" - Translation from German to Arabic

• ليس منك
• ليس بواسطتك
• ليسَ بواسِطَتِك
• ليس منكي
• ليس منكِ
• لن يكون أنت
• لست أعنيكِ
• ذلك منك

Sie sind diejenige, der eine Lektion in Manieren gut täte. Nicht von dir, Whiskeyfahne.
يجب تتعلمى درسا فى الأدب ليس منك ، يا سكير

Weiß du, ich hätte das von jemand anderem erwartet, aber Nicht von dir.
تعلم، كنت لأتوقع هذا من شخص آخر لكن ليس منك

Ich will ihn... Aber Nicht von dir!
,في الحقيقة أريدها لكن ليس منك

So wurde er schon früher genannt, doch Nicht von dir.
' - لقد لقب بهذا من قبل, و لكن ليس بواسطتك

Aber Nicht von dir.
لكن ليسَ بواسِطَتِك

Nicht von meinem Vater und Nicht von dir.
, ليس من والدي وبالتاكيد ليس منكي

Doch Nicht von dir.
ليس منكِ أنت قطعاً!

Nicht von dir.
لن يكون أنت

Das erwarte ich von denen, Nicht von dir.
أتوقع هذا الكلام منهم و ليس منك

Von Aldertree erwarte ich das aber Nicht von dir.
أتوقع هذا الجواب من "ألدرتري"، لكن ليس منك.

Aber nicht auf die Art, so nicht. Nicht von dir.
ليس هكذا ليس منك

Ich brauche keine Hilfe, schon gar Nicht von dir.
لا أريد المساعدة، ليس منك

Ich dachte, diese Art von Reaktion würde ich von E bekommen, Nicht von dir.
إن الرجل تهديد، ونحن في غنى عنه هذا يصدر من (إي) عادة، ليس منك

Zumindest Nicht von dir.
ليس منك على الأقل.

Nicht von dir.
ليس منك

So ist er schon früher genannt worden, doch Nicht von dir.
لقد لقب بهذا من قبل, و لكن ليس بواسطتك

Nicht von dir. Von Jessi.
ليس بواسطتك , إنها من جيسي

Nicht von meinem Vater und Nicht von dir.
وبالتاكيد ليس منكي

Nicht von dir.
ليس منكِ.

Ich rede ja auch Nicht von dir.
لست أعنيكِ

Nein. Ich will das alles jetzt Nicht von dir hören.
لا، لا أريد سماع ذلك منك الآن.