"nicht vorstellen" - Translation from German to Arabic

• أتخيّل
• لا أتصوّر
• ليس لديكم
• لا أتخيل
• تخيل هذا
• تتخيلي
• لا أستطيع التخيل
• لا أستطيع تخيّل
• لا تتخيل
• على تخيل
• أتخيل ذلك
• التخيّل

Und du hast Familie hier, also kann ich mir nicht vorstellen, das du das willst.
و أنتَ لديكَ عائلة هنا، لذا لا أكاد أتخيّل أنّكَ تودّ هذا ، أيضاً.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass diese Wendung deine Gewinnchancen erhöht.
ورغم ذلك لا أتصوّر أن تحوُّل الأحداث هذا يعزز أرجحيتك.

Üben Sie das. Es ist wichtig, da Sie sich nicht vorstellen können, wie viele Ausreden ich von Leuten höre, die an ihren Daten festhalten und diese nicht mit Ihnen teilen, auch wenn Sie dafür als Steuerzahler gezahlt haben.
جربوا ذلك. إنه مهم لأنه ليس لديكم فكرة عن كمية الأعذار التي يخترعها الناس ليتشبثوا ببياناتهم ولا يقدموها إليك، رغم أنك دفعت لها كدافع للضرائب.

Ich kann mir nicht vorstellen, damit in die Schlacht zu ziehen.
لا أتخيل نفسي ذاهب إلى معركة وهذا الشيء على صدري

Ich kann's mir nicht vorstellen. Ich muss das auf Film sehen.
لا استطيع تخيل هذا يجب ان ارى هذا بالفيلم اولا.

- "Liebe Ruby, "du kannst dir nicht vorstellen, wie zurückgeblieben diese Idioten sind.
لايمكن ان تتخيلي تخلف هولاء الفتيات الغبيات

Kann mir nicht vorstellen, dass Sie daran dachten, da Sie erwarteten, auf Ihrem Schiff zu leben.
، لا أستطيع أن أتخيّل بأنّك فكّرت بذلك حيث كنت تتوقّع أن تعيش على مركبك

Ich kann mir nicht vorstellen, dass er eine weitere Sitzung überlebt... ob es in zwei Stunden ist oder in 10 Stunden.
لا أتخيّل صموده لجلسةٍ أخرى بغض النظر عن ساعتين أو 10ساعات من الآن

Ich kann mir nicht vorstellen, wie du die Erniedrigung aushältst.
فقط لا يمكنني أن أتخيّل كيف تحافظ على العار

Ich kann mir nicht vorstellen, jemanden auf diese Weise zu verlieren.
لا أتصوّر صعوبة خسارة أحدهم بتلك الكيفية

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Ihre Frau besonders froh wäre das herauszufinden, also stellten Sie sicher, dass sie es nicht tut.
لا أتصوّر أنّ زوجتك ستكون سعيدة لو اكتشفت ذلك، لذا فإنّك تأكّدت أنّها لن تعرف.

(Applaus) Ganz herzlichen Dank. Sie können sich gar nicht vorstellen, wie mich das erfüllt und aufbaut.
(تصفيق) أشكركم كثيرًا. ليس لديكم فكرة كم هو هذا مرضي ومحفز.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Dad großes Interesse daran hat.
لا أتخيل أن أبي قد يهتم كثيراً بشأن ذلك الأمر

Ich kann mir nicht vorstellen, dass du nicht mehr Teil meines Lebens bist.
لا أستطيع تخيل هذا لا أتخيل أنك سوف تكون فى الجوار و لكن لست جزء من حياتى

Selbst wenn ich ihn dir beschreiben würde, könntest du dir den Luxus nicht vorstellen.
وحتى لو وصفته لك , لن تتخيلي أبداً قمة الترف

Das können Sie sich nicht vorstellen.
لا يمكنك أن تتخيل. بالطبع لا أستطيع التخيل.

Und ich kann mir nicht vorstellen das Baby zu verlieren.
لكنّي لا أستطيع تخيّل ان طفلى سيصيبه الاذى

Sie können sich nicht vorstellen, wie viele Bücher ich gelesen habe... meine Favoriten sogar mehrmals:
لا تتخيل كم عدد الكتب التي قرأتها، حتى أني أعدت قراءة الكتب التي أحببتها:

Konnten Sie sich jemals eine Zukunft ohne eine Person nicht vorstellen, die nicht mehr Teil Ihres Lebens war?
هل سبق وأن فقدت القدرة على تخيل المستقبل بدون الشخص الذي لم يعد موجوداً في حياتك ؟

Ehrlich? Das kann ich mir nicht vorstellen.
لا أستطيع أن أتخيل ذلك

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es ist, Krebs zu haben, aber ich bin sicher, es ist scheisse.
لا أستطيع التخيّل كيف شعور أنّ لديك سرطان.. لكنّي أراهن أنّه سيء..