"nicht was" - Translation from German to Arabic

• ليس ما
• ليس ماذا
• أفعل ماذا
• لم يكن ماذا

Aber hier in Tokyo... es ist nichts körperliches... das ist Nicht was ich meine.
.. لكن هنا في طوكيو ,إنه ليس أمراً مادياً إنه ليس ما أعنيه

Wichtig ist nicht, was er getan hat, sondern warum er es getan hat.
اﻷمر المهم ليس ما فعله ولكن لماذا فعله. أليس كذلك؟

Und seine Frau sagte, Nicht was er getan hätte sei wichtig, sondern warum er es getan hätte?
وزوجته قالت أن المهم ليس ما فعله ولكن لماذا فعله. صحيح؟

- Nicht was... wer?
لإذلاله ، إذن ما هو الدافع لقتله؟ ليس ماذا... بل من

- Nicht was, sondern wer.
ليس ماذا, بل من

Ich weiß nicht, was ich tun soll. Du?
أنا لا أعرف ماذا أفعل ماذا عنك ؟

Um zu sehen, was ich sehen will, nicht, was Ihr mir zeigen wollt.
لكى اري ما أريد رؤيته و ليس ما تريدنى أن اراه

Wichtig ist nicht, was ich tue, wenn sie tot ist, sondern was nicht.
انه ليس ما سأفعله لو قتلت ايميلى,انه ما لن أفعله

Nicht, was ihr getan habt, sondern was ihr jetzt vorhabt.
ليس ما اعتدتم فعله، ماذا ستفعلون لعيد القديسين هذا؟

Manchmal ist es nicht, was sie sagen, sondern das, was sie nicht sagen.
هل تريد الوصول الى اعتراف سريع جيبز : بعض الأوقات الأمر ليس ما تقوله

Das ist sicherlich nicht, was der General vorschlagen will.
لكن أنا متأكدة بأن ذلك ليس ما يقترحه الجنرال.

Ich weiß, das ist nicht, was du erwartet hast, aber falls du interessiert bist, hier ist noch Platz für einen mehr.
أعرف أنّ هذا ليس ما كنتي تأملينه من الحياة لكن في صورة ما كنتي مهتمّة هناك مكان شاغر لشخص ثالث

Nun, das macht Sie vielleicht wütend, aber das ist nicht, was Sie fühlen.
, حسنأً , قد يجعلك ذلك غاضباً لكن ذلك ليس ما تشعر به

Nicht "was", sondern "wer". Sie ist eine Katze.
ليس "ماذا" و إنما "من" انها قطة

Nicht was. Wer!
''ليس ''ماذا'' يكون، بل ''مَن

- Nicht "was", sondern "wen".
-حسناً، السؤال ليس ماذا بل من.

- Nicht was. Gegen wen.
- ليس ماذا , بل من هو -

Nicht was ... sondern wer.
ليس ماذا... بل من.

Tschüss. Solange ich Nicht was?
مادمت لا أفعل ماذا ؟

So was zu sagen, ist nicht nett. Es ist Nicht was?
"يا له من شئ لطيف كى تقولينه يا " مارثا - هذا لم يكن ماذا ؟