"nicht weh" - Translation from German to Arabic

• لا تؤذي
• لا تؤذيه
• لا تؤلم
• لا تُؤذها
• لا يؤلم
• لا تُأذيه
• لا تأذوها
• لا تؤذ
• لا تؤذني
• لا تؤذها
• لا تؤذيها
• بإيذائك
• بدون ألم
• لن يؤلم
• لن يؤلمك

Komm schon, Mann, nur bitte, bitte tun sie meinem Kind nicht weh.
هيّا يا رجُل فقَط من فضلك، من فضلك، لا تؤذي طفلتي.

Tun Sie ihm bitte nicht weh. Tun Sie ihm bitte nicht weh.
رجاءً، لا تؤذيه رجاءً، لا تؤذيه

Du wirst das hier bereuen. "Hey Süßer, wie wäre es mit einer weiteren Runde?" - Du sagtest doch, die Dinger tun nicht weh!
تعلمين , أنكِ ستندمين على هذا ظننتك قلت أن هذه الأشياء لا تؤلم

Ich werde Ihnen geben, was Sie wollen. Aber tun Sie ihr nicht weh.
سأُعطيكَ ما تُريده فقط، لا تُؤذها أرجوك

Da Gefäße und Nerven tief in unseren Zähnen eingeschlossen sind, tut das sich ausbreitende Loch noch nicht weh.
حيث أن الأوعية الدموية والأعصاب في أسناننا مطوّقة بعمق، في هذه المرحلة، التجويف المتّسع لا يؤلم.

Bitte tut ihr nicht weh!
من فضلك لا تأذوها

Vorsicht, tun Sie sich nicht weh.
إنتبه ، لا تؤذ نفسك

Tu mir nicht weh. Gib mir 'ne Chance!
لا تؤذني , فقط أعطنى فرصة فقط أعطني فرصة

Bitte, bitte tun Sie ihr nicht weh. Sie weiß von nichts.
أرجوك، أرجوك لا تؤذها لاعلاقة لها بهذا.

Die Polizei ist unterwegs. Bitte tun Sie ihr nicht weh!
الشرطة فى طريقها ارجوك لا تؤذيها

Komm ruhig her, ich tu dir schon nicht weh.
هيا , أنا لن أقوم بإيذائك

Aber keine Angst. Es wird nicht weh tun.
لا تقلق ، فستموت بدون ألم تماماً

Es tut nicht weh und es ist gleich vorbei. Ja.
حسنا,هذا لن يؤلم و سوف تكون بخير حال خلال دقيقة

Hey, mein Großer, tu dem Kleinen nicht weh. Das ist sein erster Tag.
أيها الضخم، لا تؤذي الرجل الصغير إنها أول شوائه

Das Bewusstsein ist vom Körper unabhängig. Tu dir nicht weh, Jemma. Kein Grund, sich zu fürchten.
الوعي منفصل عن النفس الجسدية لا تؤذي نفسكِ ، جيما ليس هناك سبب للخوف

Bitte tu ihm nicht weh, ich flehe dich an.
من فضلك لا تؤذيه, أنا اتوسل اليكِ

Der Schmerz ist jetzt ganz weg. Und hier drüben ein freundliches Gesicht zu sehen tut ganz sicher nicht weh.
ذهب الألم الآن، ورؤية محيا صدوق هنا قطعًا لا تؤلم.

Tu ihr nicht weh!
لا تُؤذها يا أبي!

Tut doch gar nicht weh. Halt still für das Pflaster.
إنه لا يؤلم انتظر قليلاً حتى أضع الضمادة

Hey! Sie tun ihr besser nicht weh!
أنتم، من الأفضل لكم أن لا تأذوها!

Bitte tu Papa nicht weh!
أرجوك, لا تؤذ أبي

Ich tue alles, was du willst, aber bitte tu mir nicht weh.
سأفعل أياً كان ما تريد ولكن أرجوك لا تؤذني.

Sogar wenn jemand auf einen Käfer treten würde, würde ich sagen: "Tu ihm nicht weh".
إن كان شخص يخطو على حشرة كنت لأقول له "لا تؤذها"

Bitte... Ich tue, was Sie wollen, aber tun Sie ihr nicht weh.
رجاءً، سأفعل ما تريدينه، ولكن لا تؤذيها

Ich tu' Ihnen nicht weh.
-لن أقوم بإيذائك , تنحي جانباً

Tut nicht weh und ist die beste Lösung.
بدون ألم .. هذه أفضل طريقة

Es wird nicht weh tun. Ich zapfe nur dein Lebenselixier ab.
لن يؤلمك هذا، نريد فقط أن نمتص رحيق حياتك