"nicht wert war" - Translation from German to Arabic

• لم يكن يستحق

- potentielle Platzen des Deals nicht wert war.
لقد قررنا انه لم يكن يستحق ان نلغي الصفقة

Ich habe beschämenderweise entdecken müssen... dass Mr. Pace das Vertrauen Eurer Majestät nicht wert war.
جلالتك, اكتشفت مع الأسف أن السيد (بيس) لم يكن يستحق ثقة جلالتك

Er ist zutiefst von der zentralen Bedeutung der französisch-deutschen Beziehungen für Europa überzeugt. Dennoch ist er Realist genug, um zu erkennen, dass diese Beziehung aufgrund der wirtschaftlichen Probleme Frankreichs höchst unausgewogen ist und dass Sarkozys Verbleib im Zentrum der Entscheidungsfindung es nicht wert war, die deutschen Präferenzen zu unterstützen.
إن هولاند عازم على تغيير المسار. وهو يؤمن بعمق بمركزية العلاقات الفرنسية الألمانية بالنسبة لأوروبا. ورغم هذا فهو واقعي بالدرجة التي تجعله يدرك أن هذه العلاقة غير متوازنة بشكل كبير، بسبب انحدار فرنسا على المستوى الاقتصادي، وأن تأييد ساركوزي للأفضليات الألمانية لم يكن يستحق ظهوره بمظهر الشريك الأساسي في صنع القرار.