"nicht wieder passieren" - Translation from German to Arabic

• لن يحدث مرة أخرى
• يتكرر مجدداً

Das hier wird nicht wieder passieren, außer es führt zu irgendetwas.
هذا لن يحدث مرة أخرى إلا إذا كان يؤدي إلى أمرٍ ما.

Ich versichere Ihnen, dass es nicht wieder passieren wird.
أؤكد لك أن هذا لن يحدث مرة أخرى

Es wird nicht wieder passieren.
لن يحدث مرة أخرى

Und ich muss dich nicht loswerden, denn was heute Morgen passiert ist, wird nicht wieder passieren.
لأن الذي حدث بهذا الصباح لن يتكرر مجدداً.

Kannst du garantieren, dass so etwas nicht wieder passieren wird?
أتمنى فقط أنّه يمكنني الحصول على ضمان منك أنّ هذا لن يتكرر مجدداً.

Es wird bestimmt nicht wieder passieren.
استطيع ان اضمن انه لن يحدث مرة أخرى .

Das wird nicht wieder passieren.
لن يحدث مرة أخرى

Es wird nicht wieder passieren.
انه لن يحدث مرة أخرى. جيمي:

Es wird nicht wieder passieren.
هذا لن يحدث مرة أخرى.