"nicht wieder vorkommen" - Translation from German to Arabic

• لن يتكرر
• لن يحدث ثانية
• لن يحدث مجدداً
• لن يحدث هذا مجدداً

Ein vorübergehender Rückschlag. Es wird nicht wieder vorkommen.
لقد ظهرت عقبة مؤقتة، وهذا لن يتكرر ثانيةً

Bitte, er ist doch nur ein Baby. Es wird nicht wieder vorkommen. Ich lasse es nicht zu.
أرجوك ، إنه طفل لن يتكرر هذا مرة ثانية ، أنا لن أدعه يتكرر ثانية

Ich habe einen Fehler gemacht. Soll nicht wieder vorkommen.
حسناً، لقد إرتكبت خطأ، أنا آسف لا تحاول حمايتي, إن ذلك لن يحدث ثانية

Es wird in Zukunft nicht wieder vorkommen.
على أية حال، خطوات أخذت لتأمين هذا لن يحدث ثانية.

Eure Hoheit. Seid versichert, es wird nicht wieder vorkommen.
صاحب السمو، لقد إرتحت الآن وهذا لن يحدث مجدداً.

Ja. Tut mir leid. Wird nicht wieder vorkommen.
نعم , آسف , لن يحدث مجدداً

Es wird nicht wieder vorkommen, also genieße diesen Moment.
لن يحدث هذا مجدداً لذا، استمتع به

Es soll nicht wieder vorkommen.
لن يحدث هذا مجدداً.

Ich hab' da ein bisschen meine Nerven verloren. - Wird nicht wieder vorkommen.
لقد فقدت صوابي هناك و لن يتكرر هذا الأمر

Ich bitte um Entschuldigung. Es wird nicht wieder vorkommen. Ich verspreche es.
إسمحي لي بالإعتذار، لن يتكرر الأمر، أعدكِ.

Es tut mir leid. Wird nicht wieder vorkommen.
أنا آسف لن يتكرر هذا مرة ثانية

- ..wenn Sie Reaktoren aktivieren. - Wird nicht wieder vorkommen.
أقدر لو تبلغيني قبلها لن يحدث ثانية

Es wird nicht wieder vorkommen. Es tut mir wirklich sehr leid.
هذا لن يحدث ثانية أنا آسفة للغاية

Tut mir leid, Herr Pfarrer. Wird nicht wieder vorkommen.
آسف أيها القس هذا لن يحدث ثانية

Hey... wegen der Tabletten. Es wird nicht wieder vorkommen.
-حول الحبوب، ذلك لن يحدث مجدداً

Es wird nicht wieder vorkommen.
حسنُ؟ لن يحدث مجدداً.

Das wird nicht wieder vorkommen.
هذا , أمم.. لن يحدث مجدداً

So was wird nicht wieder vorkommen.
لن يحدث هذا مجدداً يا أماه