"nicht wohl dabei" - Translation from German to Arabic

• غير مرتاح
• لست مرتاحا
• لست مرتاحاً
• لست مرتاحة

Ich fühlte mich wegen des letzten Autos auch nicht wohl dabei, das ich dir gegeben und dir dann wieder weggenommen hatte.
وأنا غير مرتاح بمصادرة آخر سيارة أهديتك إياها

Jack fühlt sich nicht wohl dabei, er mag das nicht.
أنت تجعل جاك غير مرتاح لأنه لا يحب هذا

Schau, April, ich fühle mich wirklich nicht wohl dabei.
أنظري أبريل أنا حقا لست مرتاحا بأي من هذا

Mir ist nicht wohl dabei, dass du dich so anziehst und mit diesen Typen flirtest.
انا لست مرتاحا بإرتدائك ملابس كهذه و ملاطفتك لأولئك الرجال

Ich fühle mich nicht wohl dabei, Leute an der Nase herumzuführen.
لا أعنى هذا .. هذا تدليس لست مرتاحاً لخداع كل هؤلاء الناس

- Damit warten wir noch, um sicherzugehen,... doch mir ist nicht wohl dabei, jeden Tag zur Arbeit zu gehen und ihn hier zu lassen.
سننتظر قليلا لنتأكد لكني لست مرتاحة بذهابي للعمل كل يومٍ تاركةً إيّاه هنا

Oh gut. Es ist dir ganz klar nicht wohl dabei, also...
اوه جيد من الواضح انك غير مرتاح اذا

Ernsthaft, ich fühl' mich nicht wohl dabei.
بجدية، خاطري غير مرتاح

Mir ist nicht wohl dabei, darüber vor Lily zu sprechen.
حسناً أنا حقاً غير مرتاح للتحدث (عن ذلك أمام (ليلي

Ich fühle mich nicht wohl dabei.
لست مرتاحا للفكرة.

Ich fühle mich nicht wohl dabei, jetzt schon diese Mutmaßung aufzustellen.
ان لست مرتاحا من هذا الاعتقاد

Du siehst wirklich hübsch aus, aber ich fühle mich einfach nicht wohl dabei, das Telefon in meine Hose zu schieben... und dich mit meine "Material" reden zu lassen.
لكني لست مرتاحاً لأضع السماعة في بنطالي وأجعلك تتحدثين لشيء

Ich fühle mich nicht wohl dabei, wenn Sie mit der Sache zu tun haben.
أيتها السيدي، لست مرتاحاً لقربكِ مني هكذا

Ehrlich, ich fühl mich nicht wohl dabei.
أتعلم، أنا لست مرتاحاً للاختباء هنا -هذا منظاري -أنا لست مرتاحاً أيضاً

Ich fühle mich einfach nur nicht wohl dabei, wenn sich mein Privatleben... mit meinem Berufsleben vermischt. Keine Sorge. Von jetzt an bin ich einfach nur ein Kittel-Jockey ohne Gesicht.
انا لست مرتاحة فحسب بمزج حياتي الشخصية مع حياتي العملية لاتقلقي من الان فلاحقا انا عاملة نكرة بلا ملامح

- Mir ist nicht wohl dabei.
لا استطيع التصويب أنا لست مرتاحة لهذا الأمر غير مريح؟

Ich fühle mich nicht wohl dabei, wenn Sie für mich sprechen, insbesondere über diesen Fall.
لست مرتاحة لحديثك بدلا عني، خصوصا بشأن هذه القضية.