"nicht wollte" - Translation from German to Arabic

• لم يرد
• لم ترغب
• لم أكن أريد
• لم أشأ
• لم يردك
• لم يرده
• لم يرغب
• لم يكن يريدك
• لم يكن يريدنا
• لم يريدها
• لم أردك
• لم تردنا
• لا يريدك

Oder vielleicht wollte es dir nicht sagen, weil er nicht wollte das du denkst, das er sich mit dir über sie hinweg tröstet.
أو ربّما لم يرد إخبارك لأنه لم يردك أن تفكّري أنّه كان على وشك العودة إلى حالته الطبيعيّة

Ich kann verstehen warum dein Freund nicht wollte, dass du dir Sorgen machst.
أستطيع أن أفهم لماذا حبيبك لم يرد أن يقلقكِ

Ich dachte nicht mehr ans Leben der Reichen... und das Engelsmädchen, das mich nicht wollte.
تنحيت عن أحلامي وعن الثراء والفتاة الجميلة التي لم ترغب بي

Ich habe ihn genommen, weil ich nicht wollte, dass du meinen nächsten Mietwagen zerstörst.
اخذته لأنه لم أكن أريد منكِ أن تدمري سيارتي المؤجرة الاخرى

Zuerst war ich wirklich wütend und dann wurde mir klar, der Grund, warum ich nicht aufhören konnte, an dich zu denken war, weil ich es nicht wollte.
في البداية، كنت مجنونا حقا، ثم أدركت أن السبب الذي لم أستطع التوقف عن التفكير عنك كان لأنني لم أشأ أن.

Etwas, das Toby nicht wollte, seit er die dumme Uniform angezogen hat.
شيء لم يرده توبي منذ ان ارتدى تلك البدلة الغبيه

Ich weiß noch, wie mir meine Mutter mal sagte, vor meinem Vater, während sie sich stritten, dass er mich nicht wollte.
أذكر حين أخبرتني والدتي ، أمام أبي كانا في شجار عنيف أنه لم يرغب في إنجابي

Baze bat Abby um Hilfe, weil er nicht wollte, dass du denkst, dass er das nicht schafft.
بايز طلب من آبي مساعدة ، لأنه لم يكن يريدك أن تظني بأنه بأنه لا يعرف شيئاً الأسبوع الماضي

Dann gab er mir ein Beispiel für etwas, das er tun musste, obwohl er es nicht wollte, und das war, mein dummes Gesicht anzusehen.
وبعدها أعطاني مثالاً لشيءٍ ,أضطر أن يفعله على الرغم من أنه ,لم يرد فعله وهو النظر إلى وجهي الأحمق

Jemand der nicht wollte, dass ihr es seht.
شخصاً لم يرد أنتما الإثنان أن تراه ؟

Er hat immer gesagt, das wäre so, weil er nicht wollte, dass die Firma das rausfindet.
لم يفتأ يدّعي أنّ السبب هو أنّه لم يرد أن تعلم "الشركة" بالأمر

Ich dachte immer, sie lügt, weil sie nicht wollte, dass ich meinen Versagervater hasse.
لطالما أكتشفت عندما كانت تكذب لأنها لم ترغب بأن أكره والدي المتهرب

Ich wäre nicht hier, wenn ich es nicht wollte.
أنا لن أكون هنا إذا لم أكن أريد أن أكون هنا

Der Grund, warum ich dich angerufen habe, ist, dass ich nicht wollte, dass Amy weiß, dass ich es nicht allein schaffe.
السبب الذي جعلني أتصل بك لأنني لم أشأ أن تعلم آيمي أني لم أستطع من القيام بهذا بمفردي.

Sie hat mir viel erzählt, über die Zeit als ihr zusammen wart aber ihr Vater nicht wollte das sie einen Hippie heiraten.
أخبرتني الكثير عنكما، كيف كان يجب أن تكونا معاً -لكن أباك لم يردك أن تتزوج بهبية

Diese Idioten auf der Straße,... das ist genau das, was er nicht wollte.
وهؤلاء المغفلين يركضون في الشارع... هذا بالضبط الذي لم يرده.

Tja, leider wusste ich nur, was er nicht wollte.
للأسف, جُلّ ما أعرفه هو ... ما لم يرغب فيه

Der Cop sagte, es war jemand, der nicht wollte, dass du es rausfindest,... deswegen haben sie es so aussehen lassen.
...الشرطي قال أن الفاعل لم يكن يريدك أن تعرف لذلك أظهروا الامر بتلك الصورة

Warum sollte uns Gott gebärfähig machen, wenn er nicht wollte, dass wir Kinder bekommen?
لماذا يجعلنا المولى جاهزين جسديا إذا لم يكن يريدنا أن نحصل على إطفال

Wir denken, dass bei der Autopsie Beweise zu Tage gekommen wären, von denen Ihr Klient nicht wollte, dass sie entdeckt werden.
نعتقد أن التشريح سينتج أدله موكلك لم يريدها أن تظهر

Das war ein Gefallen, da ich nicht wollte, dass du sie so vermisst, wie ich sie vermisst habe.
وكان هذا رأفة بك لأنني لم أردك ان تفتقدهم بكل لهفةِ كما حدث معي

Okay, aber wenn sie nicht wollte, daß wir sie finden, könnte sie eine falsche Spur gelegt haben.
ولكن إن لم تردنا أن نجدها فبوسعها أن تصنع أثراً مزيّفاً

Hast du mal darüber nachgedacht, wieso Arthur nicht wollte, dass du seine Abhandlung liest? Ja, das habe ich.
هل فكرت حول لماذا آرثر لا يريدك أن تقرأ ورقته؟ أجل , فعلت