"nicht zeigen" - Translation from German to Arabic

• أريك
• لن يُظهر
• أريكم
• اظهار
• أريكِ

Ich hätte Ihnen das nicht zeigen sollen.
أنا آسف أعتذر، لقد ارتكبت خطأ ما كان يجب أن أريك هذا.

Ich fürchte, ich kann Ihnen den Deardon nicht zeigen, Herr Logan.
أخشى أنى لا يمكن أن أريك ديردون سيد لوجان

Kumpel, Morgan, Morgan, hör zu, ich sollte dir das eigentlich nicht zeigen,... aber das war so hammergeil, dass ich eine Kopie gemacht habe.
مورغان , صديقي انظر , أنا ليس من المفترض أن أريك هذا لكن كان رائعاً جداً لقد أخذت نسخة منه

Es wird sich nicht zeigen. Noch nicht.
مخفيّ عن ناظرنا، لن يُظهر نفسه لنا

So wie Ahmed. Das ist nicht sein wirklicher Name und ich kann auch sein Gesicht nicht zeigen, aber Ahmed ist der Vater einer meiner Schülerinnen.
مثل أحمد ، هذا ليس اسمه الحقيقي ولا أستطيع أن أريكم وجهه لكن أحمد هو أب لأحد طالباتي

Von 'nem Fremden herzitiert, der sich nicht zeigen will.
تم استدعاؤنا من غريب يرفض اظهار وجهه حتى

Ich habe einen Kodex, der besagt, ich muss es dir nicht zeigen.
-لديّ دستور الذي ينص على أنّه لا يجب عليّ أن أريكِ

Ich wollte es dir nicht zeigen, sieh selbst.
أنا لم أرد أن أريك ذلك! لكن انظر إلى نفسك

Catherine... lch hätte ihnen das nicht zeigen dürfen.
كاترين لم يكن من المفترض أن أريك هذا

Ich sollte es dir wahrscheinlich nicht zeigen aber...
حسناً، ربما يجب أن لا أريك ذلك، لكن

Ich kann dir die Bilder nicht zeigen, Mann.
لا أستطيع أن أريك الصور يا رجل

- Ich werde dir meine Karten nicht zeigen. - Zeig mir deine Karten.
لن أريك أوراقي - أرني أوراقك -

- Ich werde dir meine Karten nicht zeigen. - Zeig mir deine Karten.
لن أريك أوراقي - أعطني أوراقك -

Fayed wird sich nicht zeigen bevor er Gredenko sieht.
لكن (فايد) لن يُظهر نفسه (حتى يرى (جريدنكو

OK. Leider kann ich Ihnen nicht zeigen, wie das symmetrische Objekt aussieht.
حسنا. للأسف لا يمكنني أن أريكم صورة لهذا الشكل المتماثل.

Das verfärbt die Zähnen. Ich zeig meine nicht. Zeigen Sie mal.
إنه يسود أسنانك , لن أريكم أسنانى ولكن دعنى أرى أسنانك

Junge... ich... ich kann solche Gefühle nicht zeigen.
يا ولد لا .. لا أستطيع اظهار مشاعر هكذا

Ich kann mein Gesicht so nicht zeigen. Es ist ein Bild.
لا استطيع اظهار وجهي فهو صورة

Schwöre, denn sonst werde ich es dir nicht zeigen.
أقسميّ , لأنّي لايحري أن أريكِ ذلك.

Ich wollte dir das nicht zeigen.
لم أرغب أن أريكِ هذا