"nicht zuhören" - Translation from German to Arabic

• الإستماع
• تتجاهلينني
• يستمع إليك
• لا تستمعين
• الأستماع
• الإنصات
• أن أستمع لك
• أن يستمع

Die da oben wollen mir nicht zuhören.
لأنهم في الدوائـر العليـا يرفضون الإستماع لي.

Ich hab versucht, es dir zu erklären, aber du wolltest nicht zuhören.
حاولتُ أن أخبركَ بذلك، لكنّك أبيتَ الإستماع

Das Beste an der Freiheit ist, ich muss Ihnen nicht zuhören.
كنت تعرف أفضل شيء عن الحصول على نشأت ؟ أنا لا يجب أن يستمع إليك .

Wissen Sie, wenn Sie das zu allem sagen, kommt es mir so vor als würden Sie nicht zuhören.
أتعلم، عندما تقولين ذلك للجميع، تجعَلِنِي أشعر بأنكِ لا تستمعين

Wenn er nicht zuhören will, kann ich nichts tun.
انه لا يريد الأستماع ، ولا يوجد شيء أستطيع فعله

Wenn Sie nicht zuhören möchten, finde ich jemanden, der es tut.
حسنا .. إذا لم ترد الإنصات فسأجد شخصا آخر راغبا في ذلك

- Ich will nicht zuhören, ich verklage Sie.
لا أريد أن أستمع لك فأنا سأقاضيك

Wie soll man dir nicht zuhören, wenn du dauernd so brüllst.
حسناً، لقد كان من الصعب عدم الإستماع .عندما تصرخ في كُل شيء

Du darfst diesem Titan nicht zuhören, wie er einen Vortrag über die Rechtsethik hält. Weißt du was, du kotzt mich an.
لن تحصل على شرف الإستماع لهذا العملاق يحاضر عن الأخلاق القانونية

Er fühlt sich schuldig, dass er dir nicht zuhören konnte.
كان آسف لعدم تمكنه من الإستماع لأشيائك

Du tust wieder so, als würdest du mir nicht zuhören, aber denk darüber nach, was ich gesagt habe, Ok?
تفعلين ذلك عندما تتظاهرين.. وكأنك لا تستمعين إليَّ.. لكن فكري فيم قلته، موافقة؟

Wenn er nicht zuhören will, ist da nicht mein Problem.
-اذا لم يرد الأستماع ، فذلك ليس مشكلتي -ماذا بشأن (دوغي) ؟

Die waren total aufgedreht. Wollten einfach nicht zuhören.
كانوا شرسين جدا ، رفضوا الإنصات

Ich sitze neben ihnen, wie soll ich da nicht zuhören?
جلست بجانبك هنا في السيارة هل يعني أني يجب أن أستمع لك!

Und ich sagte: "Sie sind Therapeutin. Sollten Sie nicht zuhören?"
فقلت له: "أنت لا ينبغي أن يستمع المعالج.