"nichts damit" - Translation from German to Arabic

• ليس لي
• ليس لها
• ليس له
• ليس لهذا
• ليس لهم
• يكن لها
• ليس للأمر
• تكن لي

Falls Ihr Vater Sie geschickt hat: Ich hatte nichts damit zu tun.
إذا كان والدك أرسلك أخبره أنه ليس لي صله بحادثة السطو

Aber ich hab' nichts damit zu tun. Ich kann es Ihnen beweisen.
ولكن ليس لي علاقة بهذا انظر يمكنني إثبات هذا لك

Ich bin sicher, sie hat nichts damit zu tun, aber wir werden mit ihr reden.
أنا متأكد بأن ليس لها أي يد في فعل ذلك لكننا سوف نتحدث معها

Ich handelte auf eigene Faust, sie hatte nichts damit zu tun.
فعلت ذلك من تلقاء نفسي ، ليس لها علاقة بالأمر

Ich hab nichts damit zu tun. Du hast auch andere Typen gehabt.
هذا ليس له علاقة بي وأنا لست الرجل الوحيد الذي تقابلينه

Aber das hat nichts damit zu tun.
ولكن ليس لهذا علاقة بالأمر.

Malky war bei den Chinesen, um was für uns zu kaufen, aber die haben nichts damit zu tun, Mann.
كان يعقد لنا صفقةً مع الرجل الصيني نعم ، ولكنهم ليس لهم علاقة بهذا الموضوع

Sie sagt, sie hat nichts damit zu tun, was auf der Brücke passiert ist.
قالت انه لم يكن لها يد بما حدث على الجسر

Ich sagte, ich hab nichts damit zu tun. Na klar.
من الواضح أنني قلت لهم أن ليس للأمر علاقة بي

- Ich hatte nichts damit zu tun, OK?
حتى يسألوا ماذا حدث للمدير الجديد حسناً ، ولكن ليس لي علاقة بالأمر ، أليس كذلك ؟

Captain Diel, ich hab nichts damit zu tun.
أيها النقيب دييل , ليس لي علاقة بشأن هذا الأمر على الإطلاق

Ich hatte nichts damit zu tun, dass du in Unterwäsche hergekommen bist.
ليس لي علاقة في قدومك إلى هنا بملابسك الداخلية

Das ist schlimm. Aber ich hatte nichts damit zu tun.
إنه لأمر مُخزي ، لكن ليس لي أى علاقة بالأمر

Wie viele von Ihnen kennen Werbekampagnen, die Brüste einsetzen, um ein Produkt zu verkaufen, das nichts damit zu tun hat?
كم منكم شاهد إعلاناً حيث يُستخدم ثدي المرأة لبيع بضاعة ليس لها علاقة بذلك؟

Dann ist das hier dein Schneefegelohn. Ich kann nichts damit anfangen.
أعتبر هذه اللعبه أجرك ليس لها فائده عندى

Du weißt natürlich, dass Doris nichts damit zu tun hatte.
بالطبع يجب أن تعرفي أن دوريس ليس لها علاقة بما حدث.

Aber dass Sie es wissen, Stan hatte nichts damit zu tun.
لكني أريدك أن تعرف بأن ستان ليس له علاقة بالأمر

Es gibt eine zweite Datenschutz-Interpretation der Geschichte aus dem Garten Eden, die nichts damit zu tun hat, dass Adam und Eva sich nackt fühlen und schämen.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

Also irgendwie schon, aber die größten Vorteile des Raumfahrtprogramms haben nichts damit zu tun, dass ein Land ein anderes schlägt.
حسنا، بالتأكيد، نوعا ما، ولكن أكبر الفوائد من برنامج الفضاء ليس له صلة بأن دولة ما تتغلب الأخرى.

Ich versichere, das hat nichts damit zu tun.
اطمئن سيد "كنت" ليس لهذا علاقة بذاك

Wie dem auch sei, ich hatte nichts damit zu tun.
بحق ماهو عزيز بيننا لم تكن لي صلة بما حدث لكن حقيقة حضورك إلى هنا لتسألني عنها يثير فضولي