Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nichts davon macht" - Translation from German to Arabic
-
لا شيء من هذا
| Nichts davon macht dir Angst? | Open Subtitles | لا شيء من هذا يخيفك؟ |
| Der ist ein Pfadfinder. Nichts davon macht irgendeinen Sinn, Cole. | Open Subtitles | إنّه فتى كشّافة، لا شيء من هذا منطقيّ يا (كول) |
| Nichts davon macht Sinn. | Open Subtitles | لا شيء من هذا معقول |
| Nichts davon macht Sinn. | Open Subtitles | لا شيء من هذا منطقي |
| Sam! Nichts davon macht Sinn! | Open Subtitles | (لا شيء من هذا يبدو منطقياً يا(سام |