"nichts gutes" - Translation from German to Arabic

• ليس جيداً
• لا شيء جيد
• لا خير
• لا يبشر بخير
• لا شيء يدعو للخير
• شيء سيء
• لاشيء جيد
• ليس خيراً
• ليس بالأمر الجيد
• ليس جيّداً
• عمّا يصلح
• يكون هذا جيداً
• لا يمكن أن تكون جيدة
• لا يبشّر بالخير
• لا يبشّر بخير

Ich bin nicht sicher, ob ich alle Details wissen will, aber es ist nichts Gutes.
؟ لـسـُت متأكداً من رغبتي في معرفة التفاصيل ولكن يبدواً أن الوضع ليس جيداً

Das kann nichts Gutes sein, sonst würde es dir nicht so schwerfallen.
أعتقد ان هذا ليس جيداً وإلا لما كان يصعب قوله

nichts Gutes geht hervor... aus dieser abgefuckten Welt, welche wir uns selbst erschufen.
لا شيء جيد يمكن أن يحدث في هذا العالم اللعين الذي صنعناه لأنفسنا

Dann lassen Sie sich von mir sagen, dass bisher nichts Gutes aus all dem entstand.
إذن بوسعك سماع هذا الكلام مني بأن لا خير سيأتي جراء أي من هذا

Wenn der Präsident so viel Überzeugung benötigt, verheißt das nichts Gutes.
إن كان لدى الرئيس هذا القدر من القلق فالأمر لا يبشر بخير

nichts Gutes.
لا شيء يدعو للخير.

Da kam uns der Gedanke... das Sie nichts Gutes im Schilde führen.
ما يجعلنا نعتقد بأنك كنت تفكر بعمل شيء سيء

Weshalb ich weiß, dass nichts Gutes rauskommt, wenn man Menschen auf Listen setzt.
...لقد كنت تملك فهرس لذلك أعلم أنه لاشيء جيد يأتي من وضع الناس في لوائح

Ich weiß nicht, was er vorhat, aber ich bin sicher, es ist nichts Gutes.
أجهل إلام يخطط ولكني أثق من أنه ليس خيراً.

Ich weiß, dass es nichts Gutes ist. Es gibt hier keine Zukunft für mich.
أعلم بأنه ليس جيداً, ليس هناك مستقبل لي هنا

Ich habe nur die Erfahrung gemacht, dass Trommelmusik nichts Gutes bedeutet.
لكن لخبرتي ليس جيداً إتباع طرق الطبـول

nichts Gutes.
الكالوري ليس جيداً

nichts Gutes, aber laut den Aufzeichnungen vom CDC enthält eine der fehlenden Proben einen seltenen Erregerstamm von viralem hämorrhagischen Fiebers.
لا شيء جيد ولكن طبقًا لسجلات مراكز مكافحة الأمراض أحد الأنابيب المفقودة تحتوي على سلالة نادرة من فيروس الحمى النزفية

nichts Gutes. Leider, meine Süße, ist sie tot.
لا شيء جيد للأسف عزيزتي ، إنها ميتة

Ehrlich gesagt, nichts Gutes.
لِكي يَكُونَ صادقَ، لا شيء جيد.

Hört auf mich! Aus eurem Theaterbesuch kann nichts Gutes werden.
اسمعوني جيداً، لا خير من ذهابكم إلى المسرح الليلة، البتة

Daraus kann nichts Gutes werden. Wurde denn aus lhren Obsessionen nichts Gutes?
لا خير يرجى من ورائه - ألم تلق خيرا من وراء هوسك ؟

Langfristig verheißt das nichts Gutes für ihre internationale Reputation, die vom Vertrauen der User in die Offenheit und Unabhängigkeit der Produkte und Leistungen abhängt. Vielleicht wird die Zensur eines Tages nirgends mehr geschäftlichen Sinn haben.
والواقع أن هذا لا يبشر بخير على المدى البعيد بالنسبة لسمعة هذه الشركات على الصعيد العالمي، وهي السمعة التي تعتمد على ثقة المنتفعين بخدماتها في انفتاح واستقلال هذه الخدمات. وربما يتبين للناس ذات يوم أن بيئة الرقابة لم تعد تصلح لنمو العمل المزدهر في أي مكان من العالم.

Jedesmal, wenn ich in einer Goa'uld-Zelle erwache, habe ich das Gefühl, dass nichts Gutes bevorsteht.
[أتعلم,كل مرة أستيقظ في زنزانة للـ[الجواؤلد لاأ ستطيع ألا أن أعتقد بأن شيء سيء سيحدث

Da oben passiert nichts Gutes. Sie können das tun.
لاشيء جيد يحدث في الأعلى

Also, Jarold, wo immer der Kerl drin steckt, es bedeutet nichts Gutes.
أياً كان ما ينتويه ذلك الرجل يا (جارولد)، فهو ليس خيراً

Käse... ich weiß nicht genau, was das bedeutet, aber ich weiß, es ist nichts Gutes.
أنا لا أعرف ما الذي تقصده لكن من الواضح أنه ليس بالأمر الجيد

Viel zu groß. Was auch immer die Besucher mit Concordia vorhaben, es ist nichts Gutes.
اسمعوا، نعلمُ أنّه أيّما كان ينوي الزائرون استخدامَ "كونكورديا" لأجله، فهو ليس جيّداً.

Ich will im Moment nichts Gutes.
لا أبحث عمّا يصلح الآن

Das bedeutet nichts Gutes.
حسناً, لا يمكن أن يكون هذا جيداً

Es ist kein Leck, aber es kann nichts Gutes sein.
ليس خرقا، ولكن لا يمكن أن تكون جيدة.

Schmuggel von mexikanischem Viagra in die vereinigten Staaten... bedeutet nichts Gutes für meinen "Dad" Auftritt.
تهريب الفياغرا المكسيكية إلى الولايات لا يبشّر بالخير مع مسألة الأب هذه

Das verheißt für dich nichts Gutes.
هذا لا يبشّر بخير لك للأسف