"nichts passieren" - Translation from German to Arabic

• ما يُرام
• لا مكروه
• نكون بخير
• في مأمن

Ihr wird schon nichts passieren bei einem Trip auf die dunkle Seite.
ستكونُ على ما يُرام برحلة على الطريق المُظلم

Es kann nichts passieren.
ستكون الأمور على ما يُرام.

- Wo ist Elena? - Ihr wird nichts passieren.
-هي أيضاً ستكون على ما يُرام .

Diesem Kind wird nichts passieren, aber wir müssen jede Waffe in Betracht ziehen, die uns zur Verfügung steht, Bruder.
لا مكروه سيمسّ الطفلة. لكن علينا أن نضع بالاعتبار كلّ سلاح متاح لنا يا أخي.

Diesem Kind wird nichts passieren, aber wir müssen jede Waffe in Betracht ziehen, die uns zur Verfügung steht, Bruder.
لا مكروه سيمسّ تلك الطفلة لكن علينا أن نضع في الحسبان كلّ سلاح تحت تصرفنا يا أخي.

Solange du dich nicht wie 'n Irrer aufführst, wird nichts passieren.
.. ا مثل قرقره لعينه فسوف نكون بخير

Es darf ihr einfach nichts passieren.
لا أريدها أن تنخرط بالأمر. بل أريدها أن تكون في مأمن.

Der Firma wird nichts passieren.
(نيد)، الشركة ستكون على ما يُرام.

Mir wird hier nichts passieren.
لا مكروه سيصيبني هنا.

Uns wird nichts passieren.
سوف نكون بخير أنا أعرف ما أفعل

Wenn wir alle hier bleiben, sollte uns nichts passieren.
اذا بقينا كلنا هنا فيجب ان نكون بخير

Es darf ihr einfach nichts passieren.
لا أريدها أن تتورّط بالأمر بل أريدها أن تكون في مأمن فحسب