"nie geboren" - Translation from German to Arabic

• لم أولد
• أولد أبداً
• لم تولد
• لم يولد
• لم يولدوا

- Es wär besser, ich wäre nie geboren.
أعتقد أنه من الأفضل لو أني لم أولد على الإطلاق

Ich bin nicht selbstmordgefährdet. Ich wünschte, ich wäre nie geboren, aber das ist was anderes.
أنا لستُ ميالا للإنتحار، بل أتمنى فقط أنني لم أولد أبداً.

Meine Familie, wie Sie sie bezeichnen, wäre glücklicher, wenn ich nie geboren wäre.
إن عائلتي، كما تسميها أنت، كانوا ليكونون أسعد حالاً لو لم أولد أبداً.

Verschwinde von hier, oder du wirst dir wünschen, dein weißer Arsch wär nie geboren worden.
أخرج من هنا أو ستتمنى لو أن مؤخرتك الصغيره البيضاء لم تولد أبدا

Noch ein Geräusch und du wirst dir wünschen, du wärst nie geboren worden!
اذا أصدرت صوتا آخر فستتمنى أنك لم تولد أيها الولد

David hatte nie eine Geburtstagsfeier gehabt. Er warja nie geboren worden.
لم يحظ دايفد بعيد ميلاد لانه لم يولد قط.

Und wenn ich sie finde, wird sie sich wünschen, sie wäre nie geboren.
عندما أعثر علية عندما أعثر علية سوف أجعلة يتمنى أنة لم يولد بعد

Sie fehlen nicht, weil sie gestorben sind – sie wurden nie geboren.
ليست مفقودة لأنهم ماتوا؛ فهم لم يولدوا أصلاً.

Du hast dir gewünscht, ich wäre nie geboren.
تمنيتِ لو أنني لم أولد. فأسديني صنيعاً وتظاهري بأنني لم أولد.

Das, oder... sie wünschen, ich wäre nie geboren worden.
ذلك، أو أنّهم يتمنون أنّي لم أولد مطلقًا.

Es gibt hier keine Rose Tyler. Ich wurde nie geboren.
لا وجود لروز تايلر لم أولد من الأساس

Wenn die Maschine Erfolg hat, werde ich nie geboren.
أذا نجحت الآلات في التخلص من والدتي، فلن أولد أبداً.

Denn er weiß, dass ich nie geboren werde, wenn Mom und Dad nicht heiraten!
لأنه يعلم أنّه إذا لم يتزوّج أمي وأبي ! لن أولد أبداً

Da du nie geboren wurdest, wirst du nach Ablauf des Tages nicht mehr da sein.
لطالما أنّك لم تولد قط، فحينما يوشك اليوم على الانتهاء، ستنتهي أنت أيضاً.

Eine Berührung und Sie liegen am Boden, wünschen sich, Sie wären nie geboren worden.
لمسه وحده و أنت على الأرض من شدة الألم تتمنى لو أنك لم تولد

Aber dann sieht er, wie die Welt aussähe, wäre er nie geboren worden.
ولكنه سيرى بعد ذلك كيف كان ليكون العالم لو لم يولد.

"Während ich es also anerkenne, dass es für die Welt besser gewesen wäre, wenn Dylan nie geboren worden wäre, bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es für mich nicht besser gewesen wäre."
"لذا عندما أرى أن العالم سيكون أفضل حالاً لو أن (ديلان) لم يولد أبدًا، قررت أنه لن يكون أفضل بالنسبة لي."

Wenn wir mit denen fertig sind, wünschten sie, nie geboren zu sein.
عندما ننتهي منهم سيتمنون لو أنهم لم يولدوا أصلا