"nie passiert" - Translation from German to Arabic

• لم يحدث
• لم تحدث
• لم يحصل
• يحدث قط
• تحدث أبداً
• يحصل أبدا
• لا تحدث
• ليحدث إطلاقا
• لم يكن ليحدث
• لن يحدث أبدا
• تحدث قط
• يحدث ابدا
• ولم يحدث
• مَا حَدثَ

Mayella, es ist nie passiert und wird auch heute nicht passieren.
مايلا لم يحدث انى متاكد من انه لن يحدث الليلة

Weil es nie passiert ist, wird niemand von uns irgendwas sagen. Und denk' nicht mal daran, die Dose zu öffnen, bis ich außer Reichweite bin.
لأن شيئاً لم يحدث ، ولن يتفوه أحدنا بكلمة عن ذلك و لاتفكر حتى بأن تفتح هذه العلبة قبل أن أغادر منظقة الرذاذ

Und hier sind wir, fahren den anderen Weg, als wäre es nie passiert.
و ها نحن نقود في الاتجاه المعاكس كأن شيئاً لم يحدث أبداً

Im Gegenteil, ich untersuche das, woran sich die Menschen erinnern, z. B. wenn sie sich an Dinge erinnern, die nie passiert sind, oder an Dinge, die von der Realität abweichen.
على العكس, عندما يتذكرون عندما يتذكرون اشياء لم تحدث او يتذكرون اشياء كانت مختلفة عن الطريقة التي كانت عليها

Und alle Leute, die zurückblieben, sie... tun so, als wäre es nie passiert.
وجميع الناس الذين بقوا, انهم يتظاهرون, كما ولو أن شيء لم يحصل

- Wie in den Flitterwochen als du mich das... - Das ist nie passiert.
.. مثل في شهر العسل عندما جعلتيني - هذا لم يحدث قط -

Besteht die Möglichkeit, dass wir einfach so tun, als sei das nie passiert?
هل هناك طريقة ، أن نتظاهر أن هذا لم يحدث أبداً ؟

Also, da all das ja offensichtlich nie passiert ist, möchtest du mit reinkommen, abhängen?
لذا، بما أن كل ذلك يبدو أنه لم يحدث أتريدي أن نخرج للتمشية؟

Weil er nicht so tun sollte, als wäre es nie passiert.
لأنهُ لايجب عليه أن يستمر بالتظاهر وكأن شيئاً لم يحدث

Können wir jetzt bitte so tun, als wäre es nie passiert und wieder Profis sein?
الآن يمكننا أن ندعي يرجى مثل ذلك لم يحدث أبدا والعودة إلى كونها المهنيين؟

Ich fühle mich so schuldig wegen meiner Rolle. Ich wünschte, das wäre nie passiert.
وأشعر بالذنب الشديد عن دوري فيه، أتمنّى بأنّه لم يحدث

Sie tun so, als wäre das Ganze nie passiert, aber es passierte.
يتصرفان وكأن الشىء بأكمله لم يحدث, لكنه حدث

So merkwürdig es auch erscheint, eines ist mir noch nie passiert:
، ولكن، وقد تستغربوا من هذا ، ثمة شيء لم يحدث من قبل

Tun wir so, als wäre es nie passiert.
لماذا لا ننسى هذا الموضوع و نعود الى المنزل و ندعي أنه لم يحدث أبدا

Es war fast, als sei mein Trip nach Ko Pha-Ngan nie passiert.
كانت تقريباً مثل رحلتى إلى كوبانيان لم تحدث

Ok, mir ist es nie passiert, aber wenn, würde ich mich nicht - wie so ein Weichei verstecken!
لم تحدث لي, و لكن لو حدثت لن اقضي حياتي متخفيا كالقطة

Die wollen unter den Teppich kehren, was gestern war, als wäre es nie passiert.
يودون إبقاء ما حدث ليلة أمس مخفياً، كما لو أنه لم يحصل أبداً

Können wir so tun, als sei es nie passiert und von vorne anfangen?
ايمكننا أن نتظاهر بأنه لم يحدث قط, ونبدأ من جديد؟

Es ist, als ob das alles, für das wir uns mal eingesetzt haben, nie passiert ist.
إنه يبدو كالمسيرة التى لم تحدث أبداً.

Was eigentlich Deine Art ist zu sagen, dass Du glauben möchtest, dass mit Dir und mir ist nie passiert.
وهي في الواقع طريقتك لتقولي أنكِ تريدين إدعاء أن ماحصل بيننا لم يحصل أبدا.

Mit unserem alten Bekom wäre so etwas nie passiert.
هذه الأشياء لا تحدث مع ماكرو الكبير

Diese Scheiße wäre nie passiert, das wäre nie passiert hättest du nicht getan, was du getan hast!
هذا الشيء ما كان ليحدث يا رجل ما كان ليحدث إطلاقا لو لم تفعل ما فعلته

Auch mit den Graysons, was nie passiert wäre, wärst du nicht zu ihr gegangen.
والذي لم يكن ليحدث لو لم تذهب لتراهل في المقام الاول ماذا تريد؟

Sie haben uns erwischt, was nie passiert wäre, wenn wir uns an den Plan gehalten hätten.
كنت اشتعلت لنا. والتي لن يحدث أبدا إذا كنت عالقة بالخطة.

Es ist so, als wären die letzten 35 Jahre meines Lebens nie passiert.
وكأن الـ35 سنة الماضية من حياتي لم تحدث قط

Dies ist nie passiert.
ذلك لم يحدث ابدا

Ich arbeite seit sechs Jahren hier und das ist mir noch nie passiert.
واو اعمل هنا لست سنوات ولم يحدث هذا مطلقا.

Fast so, als wäre es nie passiert.
تقريباً كما لو أنَّ هو مَا حَدثَ.