"nie um" - Translation from German to Arabic

• لم أطلب
• لن أطلب

- Auch nicht für mich? Ich habe dich im Leben noch nie um etwas gebeten.
أنا أبداً لم أطلب منك أن تفعل أي شئ في حياتي الكاملة ، فقط من أجلي

Ich hab dich nie um etwas gebeten. Bitte komm.
ـ إتوسل إليكِ، إننى لم أطلب منكِ شيئاً من قبل، أرجوكِ تعالى.

Ich habe dich nie um eine Gegenleistung gebeten, bis heute.
لم أطلب منك أبداً شيئاً فى المقابل لكننى أطلب منك الآن.

Ich habe dich nie um eine Gegenleistung gebeten, bis heute.
لم أطلب منك أبداً شىء فى المقابل لكننى أطلب الآن

Ich bitte dich nie um etwas, was du nicht tun möchtest.
لن أطلب منك يوما القيام بشيءٍ لا ترغب في فعله

Ich habe Sie noch nie um etwas gebeten, aber ich habe das verdient.
لم أطلب منك خدمة كهذه من قبل لكننى أستحقها.

Tu mir 'nen Gefallen und hör auf damit. Ich bitte dich sonst nie um irgendwas.
دوج،أرجوك توقف أنا لم أطلب منك أى شيىء أبدا، حسنا؟

- Ja. Ich musste euch nie um was bitten.
وشكراً لله أنني لم أطلب منكم أبداً أي شيء

Du hast mit mir gespielt, mich wie eine Puppe tanzen lassen, und ich habe nie um etwas gebeten.
لقد اختبرتني و فعلت كل ما طلبته مني و لم أطلب شيئاً في المقابل

- Turtle, ich habe dich noch nie um was gebeten, weil du nie was hattest, das es wert gewesen wäre.
لم أطلب منك شيئاً أبداً، لأنك لم تحضى بما يستحق العناء،

Ich habe Sie nie um Ihren Schutz gebeten.
لم أطلب منكَ قطّ أن تحميَني في المقام الأوّل.

Ich hab nie um den Job gebeten, die menschliche Rasse zu retten.
أنا لم أطلب هذا المنصب لإنقاذ الجنس البشري

Ich habe nicht darum gebeten, ein Teil davon zu sein. Ich habe nie um irgendetwas davon gebeten.
لم أطلب منك الاشتراك في هذا، ولم أطلب أيًّا من هذا.

- Ich habe dich nie um etwas gebeten. Und du solltest es von allen am besten Verstehen.
لم أطلب منك أي شيء قبلاً، وأنت بالذات يجب أن تتفهم طلبي

Ich habe nie um Zauber gebeten! Ihr könnt ihn zurückholen.
لم أطلب سحراً ولا شيئ يمكنكما أن تعيداه

Ich musste früher nie um Erlaubnis bitten.
لم أطلب الأذن أبداً من قبل لفعل شيئاً.

Ich hab Sie noch nie um was gebeten, oder?
لم أطلب منك شيئاً قط، أليس صحيحاً؟

Aber ich habe dich nie um Hilfe gebeten! Geh einfach!
لكننى لم أطلب مساعدتك فقط أذهبي

Ich werde dich nie um Vergebung bitten.
أنا لن أطلب مسامحتك

Ich werde sie nie um irgendwas bitten.
(لن أطلب منها شيئًا مُجددًا، يا (هوك