"niemals in" - Translation from German to Arabic

• أبداً في
• ابداً في
• أبداً من

Verlieb dich niemals in eine Frau, die ihren Körper feilbietet.
لا تقع أبداً في حب إمرأة تبيع نفسها

Was Sie auf dem Schiff fanden war niemals in den Nachrichten.
ما وجدوه على متن تلك السّفينة... لم يتم ذكره أبداً في الأخبار

Werden Sie niemals in einer überfüllten Bar ohnmächtig.
لا تفقد الوعي أبداً في حانة ممتلئة.

Wir werden sie niemals in irgendeinem Mietwagen auf der Autobahn finden.
لن نجدها ابداً في سيارة مستأجرة علي الطريق

Ich hätte Dich niemals in all das hier verwickelt.
لم أكن لأورطكِ ابداً في كل هذا، أعدك

Doch ohne Pass kommen Sie niemals in die Guerilla-Zone.
لن تتمكن أبداً من دخول... منطقة المقاتلين من دون جواز مرور

Ich hätte niemals in die Nähe von Courtney Love und einer Kamera kommen sollen.
" لم ينبغى أن أقترب أبداً من " كورتنى لاف أو الكاميرا

Als ich jung war, schwor ich mir, dass ich mich niemals in einen Mann mit Blutgruppe B verliebe.
.. عندما كنت صغيرة .. قررت ألاَّ أقع أبداً في حب .. (رجُل فصيلة دمه (ب

Mach' das niemals in deinem Leben, Freundchen.
لا تفعل أبداً في حياتك هذا

Ihr Ehemann war niemals in der Schule, oder?
زوجكِ لم يكن أبداً في مدرسة (بالارد)، أليس كذلك؟

- Ich war niemals in eurer Gang.
انا لم اكن ابداً في شلتكم

Doch sollte auch offensichtlich sein, dass Japan niemals in der Lage sein wird, einen Primärüberschuss zu erwirtschaften, der groß genug wäre, um seine Staatsschulden zurückzubezahlen – im üblichen Sinne des Wortes „zurückbezahlen“. Eine Kombination aus Umschuldung und permanenter Monetarisierung der Schulden (eine quantitative Lockerung, die nie umgekehrt wird) ist in einigen Ländern unvermeidbar und angebracht.
إن الواقعية والسياسة التخيلية أمران مطلوبان. ومن الواضح أن اليونان عاجزة عن سداد كل ديونها دفعة واحدة، ولكن لابد أن يكون من الواضح أيضاً أن اليابان لن تتمكن أبداً من توليد فائضاً مالياً أولياً ضخماً بالقدر الكافي لسداد ديونها الحكومية بالمعنى المعتاد لكلمة "سداد". والواقع أن مزيجاً ما من إعادة هيكلة الديون وتسييل الديون الدائم (التيسير الكمي الدائم) سوف يكون في بعض البلدان حتمياً ومناسبا.